Рімма Лушнікова

Працюю на посаді перекладача технічної літератури у Службі проектної підтримки ПАТ «НВП «Радій» вже більше 13 років. Здобутий кваліфікаційний рівень та знання застосовую у щоденній роботі із перекладами науково-технічної та юридичної документації: технічні умови, стандарти, довідки, контракти, договори тощо. Специфіка полягає в тому, що документи у сферах атомної енергетики та електротехніки, у яких працює підприємство, передбачають чітке дотримання нормативних документів та вимог міжнародного рівня. Відповідно до цього, розроблено спеціальний англо-український глосарій термінів, який систематично оновлюється. Другим напрямком моєї професійної діяльності є викладання англійської мови для спеціалістів підприємства «Радій».

 У викладацькій діяльності дотримуюся педагогічних принципів зв’язку навчання з життям та свідомості й активності учнів: на заняттях багато мовної практики під час обговорення тем, студенти наводять особисті  приклади, аналізують і висловлюють свою точку зору.Висловлюю велику подяку альма-матер, оскільки отримую величезне задоволення від своєї роботи, і щаслива від того, що допомагаю іншим ставати кращими щодня.

Роки навчання 2002–2007.