- Інформація про Австрійську фахову бібліотеку імені Бернгарда Штільфріда у Кропивницькому
- Відкриття бібліотеки БЕРНГАРДА ШТІЛЬФРІДА в КДПУ
- Programm der Einweihung der Öfb B.Stillfried
- Театралізоване читання австрійських письменників АФБ ім. Б.Штільфріда Йоганнесом Штайнбахом
- Фото відкриття АФБ ім. Б. Штільфріда Photo Einweihung
- Ansprache der Frau Botschafterin der Republik Österreich in der Ukraine Hermine Poppeler
- Hochgeschätzte Anwesende!
- Вітальне слово ректора університету, проф. Семенюка О.А.
- Begrüssungswort von Herrn Prof. Dr. Michel Dippelreiter
- Begrüssungswort von Herrn Dr. Forst-Battaglia
- Bericht über die Einweihung der B.Stillfried-Bibliothek
- Dankbare Erinnerungen
- 20 Jahre des Kooperationsbüros in Lemberg
- Partnerschaft Steiermark – Kirovograd Oblast
- Presentation der regionalen Vertretung Kropywnyzkyj
- Lehrende und Lernende in der Berhard-Stillfried Bibliothek
- Доповідь пана Гущі 2019
- Gustav Klimt Ausstellung in Kropywnyzkyi
EIN REINER ZUFALL, DER ZU GROSSEN TATEN FÖRDERTE
(anlässlich des 20-ten Gründungsjahres des österreichischen Kooperationsbüros in Lemberg)
Meiner persönlichen Bekanntschaft mit dem Österreichischen Kooperationsbüro (heute: die OeAD-Kooperationsstelle Lemberg (Lviv) an der Nationalen Iwan-Franko-Universität Lviv)) und persönlich mit dessen Schirmherren und Förderer Dr. Bernhard Stillfried verdanke ich einem reinen Zufall, als mir im Oktober 1998 in die Augen ein kleines Inserat in der Lemberger Zeitung „Wysokyj Samok“fiel.
Детальніше...
FORMAT DER EINWEIHUNG DER
PRIVATEN BERNHARD-STILLFRIED-BIBLIOTHEK
IN DER STAATLICHEN PÄDAGOGISCHEN
WOLODYMYR-WYNNYTSCHENKO UNIVERSITÄT KROPYWNYZKYJ/UKRAINE (KSPU)
am 12.09.2016
Kontaktperson – Prof. Dr. Oleksandr Bilous – [email protected]
Mob. Tel. 050 2747525
Sonntag, den 11.September 2016
-
11.09.2016 – Empfang der österreichischen Delegation in Kropywnyzkyj und Unterbringung im Hotel „Reikartz Kirovograd“ nach dem Wunsch und laut der Hotelbuchung der österreichischen Seite ([email protected]/tel. +38(0522) 305090)
-
Zeit der Ankunft und voller Anzahl der österreichischen Delegation stellt die österreichische Seite der ukrainischen rechtzeitig zur Verfügung.
-
-
11.09.2016 – Besprechung im gemütlichen Beisamensein am Abendmahl des Formats der Einweihung (je nach dem Wunsch und je nach der Ankunftszeit der österreichischen Delegation in Kropywnyzkyj)
До 95-ти річчя університету
ВІДКРИТТЯ АВСТРІЙСЬКОЇ ФАХОВОЇ БІБЛІОТЕКИ
ІМЕНІ БЕРНГАРДА ШТІЛЬФРІДА В КДПУ
Бернгард Штільфрід (17.11.1925/Відень – 26.11.2011/Відень).
12-го вересня 2016 року о 10.00 у філологічній залі наукової бібліотеки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка відбулося урочисте відкриття Австрійської фахової бібліотеки імені Бернгарда Штільфріда на рівні обласної держадміністрації, мерії міста та ректорату КДПУ.
В урочистостях з австрійського сторони приймали участь Надзвичайний та Уповноважений посол Республики Австрія в Україні пані Герміне Поппелер; Надзвичайний та Уповноважений посол Республики Австрія в Єгипті пан Георг Штільфрід (син пана Бернгарда Штільфріда); професор-доктор Міхаеляь Діппельрайтер, представник федеральної землі Штирія (федеральна земля- побратим Кіровоградської області в Австрії) пан Йоганнес Штайнбах.
В урочистостях взяли участь професорсько-викладацький склад КДПУ, студенти, жителі міста та області.
Україна
АВСТРІЙСЬКА ФАХОВА БІБЛІОТЕКА імені БЕРНГАРДА ШТІЛЬФРІДА м. КРОПИВНИЦЬКИЙ
|
Адреса: |
Наукова бібліотека Центральноукраїнського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка (ЦДПУ) 25006 Україна |
|
|
Контактна особа:1 |
Професор, кандидат філологічних наук ОЛЕКСАНДР БІЛОУС (науковий та методичний керівник Австрійської фахової бібліотеки імені Бернгарда Штільфріда; декан факультету іноземних мов ЦДПУ) |
|
| <p">Телефон: |
Мобільний + 38 050 274 75 25 |
|
|
Факс: |
||
|
Email: |
||
|
Офіційна сторінка: Сайт: |
||
|
Контактна особа:2 |
Кандидат філософських наук Ольга ШУЛЬГА (Директор Наукової бібліотеки Центральноукраїнського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка (ЦДПУ), де знаходиться бібліотека Бернгарда Штільфріда) |
|
|
Телефон: |
Мобільний + 38 099 350 01 69 |
|
|
Факс: |
+38 0522 22 06 76 |
|
|
Email: |
||
|
Офіційна сторінка: |
||
|
Сайт: |
https://www.cuspu.edu.ua/ua/pro-biblioteku/novyny | |
|
Online-Каталог: |
||
|
Години роботи: |
Пн.- Пт. 8.00 – 17.00; Сб. 9.00 – 14.00 |
|
|
Коротка інформація: |
На прохання декана факультету іноземних мов ЦДПУ, за ініціативи близького друга та колеги доктора Штільфріда, доктора Міхаеля ДІППЕЛЬРАЙТЕРА керівника відділу комунікації, інформації та маркетингу Служби Австрійського академічного обміну у Відні та зі згоди родини доктора Штільфріда 4 листопада 2014 року приватна бібліотека Доктора Бернгарда Штільфріда була передана Кіровоградському державному педагогічному університету імені Володимира Винниченка. Згідно з рішенням Верховної Ради України від 14 липня 2016 року місто Кіровоград було перейменовано у м. Кропивницький. Відповідно до перейменування міста був перейменований і університет у Центральноукраїнський державний педагогічний університет імені Володимира Винниченка). Приватна бібліотека Доктора Бернгарда Штільфріда у Центральноукраїнському державному педагогічному університеті імені Володимира Винниченка була названа в його честь. Фонд бібліотеки налічує 2 677 книг. 12 вересня 2016 року за участі уповноваженого посла Республіки Австрія в Україні пані ГЕРМІНЕ ПОППЕЛЕР, надзвичайного та уповноваженого посла Республіки Австрія в Єгипті пана ГЕОРГА ШТІЛЬФРІДА (сина пана БЕРНГАРДА ШТІЛЬФРІДА) та інших високошановних гостей з Австрії та України на базі наукової бібліотеки КДПУ відбулось урочисте відкриття Австрійської фахової бібліотеки імені Бернгарда Штільфріда. До складу бібліотеки Бернгарда Штільфріда увійшов Австрійський читальний зал, що знаходиться на факультеті іноземних мов ЦДПУ. Фонд Австрійського читального залу ще за життя доктора Бернгарда Штільфріда був безкоштовно переданий факультету іноземних мов ЦДПУ. На сьогодні він налічує більше ніж 1 250 книг, газет, DVD, CD, аудіо та відео і постійно поповнюється за рахунок Федерального міністерства закордонних справ Австрії, Австрійсько-українського бюро з питань освіти, науки і культури (м. Львів), Культурного форуму при посольстві Республіки Австрія в Україні. У фонді Австрійського читального залу наявні як німецькомовні так і україномовні літературні твори. Слід сказати, що в читальному залі знаходяться також першовидання австрійських письменників, які стосуються історії та країнознавства. Значну частину фонду складають (переважно австрійські) книги про мистецтво, музику, дидактику німецької мови як іноземної, мовознавство, перекладознавство (переклад з німецької українською і навпаки), прикладну лінгвістику та біографії. Література, яка наявна в Австрійському читальному залі та бібліотеці Бернгарда Штільфріда – це база необхідна студентам та викладачам для підготовки наукових робіт (рефератів, робіт на здобуття ступеню бакалавра, магістра, дисертацій і т.д.). ЦДПУ активно співпрацює з Олександрійським колегіумом №20, у якому поглиблено вивчають німецьку мову та Кропивницьким педагогічним ліцеєм. Австрійський читальний зал та новостворена Австрійська фахова бібліотека імені Бернгарда Штільфріда знаходиться під патронатом Австрійсько-українського бюро з питань освіти, науки і культури (м. Львів) та Культурного форуму при посольстві Республіки Австрія в Україні. 7 вересня 2016 року з нагоди офіційного відкриття Австрійської фахової бібліотеки імені Бернгарда Штільфріда за організації Культурного об’єднання (м. Відень) бібліотеці було безкоштовно передано 486 книг (переважно класика німецької літератури) професора Єнського університету імені Фрідріха Шиллера доктора ГАРАЛЬДА ВЕЕЦЛАФФА-ЕГГЕБЕРТА. Таким чином, у центрі України з’явилась Австрійська фахова бібліотека імені Бернгарда Штільфріда, яка на сьогодні налічує 4 413 книг. За сприяння Федерального міністерства закордонних справ Австрії, Австрійсько-українського бюро з питань освіти, науки і культури (м. Львів), Культурного форуму при посольстві Республіки Австрія в Україні було створено базу даних книг про Австрію, які знаходяться в Україні. Фонд наукової бібліотеки ЦДПУ був каталогізований та пронумерований. Бібліотека має власний Online-каталог: http://irbis.kspu.kr.ua В рамках співпраці між Австрійською фаховою бібліотекою імені Бернгарда Штільфріда (м. Кропивницький), Службою Австрійського академічного обміну (м. Львів) та Культурного форуму при посольстві Республіки Австрія в Україні (м. Київ) запланована різносторонні програми обміну викладачів, підвищення кваліфікації бібліотекарів, лекції, семінари, майстер-класи, конференції, виставки, концерти та кінопокази. |
|
|
Контакти: |
www.bmeia.gv.at/kiev Kulturforum der österreichischen Botschaft/Kiev Österreich Bibliotheken in der Ukraine |
|
|
Співпраця: |
Abkommen über wissenschaftliche Zusammenarbeit mit dem Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft der Karl-Franzens-Universität Graz Договір наукової співпраці з Інститутом теоретичного та прикладного перекладознавства Грацького університету імені Карла і Франца (м. Грац) Abkommen über wissenschaftliche Zusammenarbeit mit dem Zentrum für Translationswissenschaft der Universität Wien Договір наукової співпраці з Ценром перекладознавства університету міста Відень Abkommen über wissenschaftliche Zusammenarbeit mit der Pädagogischen Hochschule Steiermark /Graz Договір наукової співпраці з Педагогічним університетмои Федеральної землі Штирія міста Грац Landtag des Bundeslandes Steiermark: Die Steiermark ist das Partnerland der Region Kropywnyzkyj/Ukraine Ландтаг федеральної землі Штирія: Штирія – Федеральна земля- побратим Кіровоградської області (Україна) Freunschaftsgesellschaften |
