Programm der Einweihung der Öfb B.Stillfried

FORMAT DER EINWEIHUNG DER
PRIVATEN BERNHARD-STILLFRIED-BIBLIOTHEK
IN DER STAATLICHEN PÄDAGOGISCHEN
WOLODYMYR-WYNNYTSCHENKO UNIVERSITÄT KROPYWNYZKYJ/UKRAINE (KSPU)
am 12.09.2016

Kontaktperson – Prof. Dr. Oleksandr Bilous – [email protected]
Mob. Tel. 050 2747525

Sonntag, den 11.September 2016

1. 11.09.2016 – Empfang der österreichischen Delegation in Kropywnyzkyj und Unterbringung im Hotel „Reikartz Kirovograd“ nach dem Wunsch und laut der Hotelbuchung der österreichischen Seite ([email protected]/tel. +38(0522) 305090)

   • Zeit der Ankunft und voller Anzahl der österreichischen Delegation stellt die österreichische Seite der ukrainischen rechtzeitig zur Verfügung.

2. 11.09.2016 – Besprechung im gemütlichen Beisamensein am Abendmahl des Formats der Einweihung (je nach dem Wunsch und je nach der Ankunftszeit der österreichischen Delegation in Kropywnyzkyj)

Montag, den 12.September 2016

3. 12.09.2016 – 9.00 Uhr – Feierlicher Empfang (dem Protokoll nach) der österreichischen Delegation am Wynnytschenko-Platz vor dem Hauptgebäude der Universittät Kropywnyzkyj (Schewtschenko Str.1)

4. 12.09.2016 – 9.15 Uhr – Begleitung der österreichischen Delegation und der Gäste der Einweihung zum Saal der Bernhard-Stillfried-Bibliothek

5. 12.09.2016 – 9.30 Uhr – feierliche Enthüllung des Schildes mit der Aufschrift Privatbibliothek von Herrn Dr. Bernhard Stillfried (auf Deutsch und Ukrainisch) an der Eingangstür zur Stillfried-Bibliothek und feierliche Enthüllung im Saal der Bibliothek der Informationsleinwand über Herrn Dr. Bernhard Stillfried auf Deutsch und Ukrainisch.

6. 12.09.2016 – 9.40 Uhr – in musikalischer Begleitung des Universitätsminiorchesters werden österreichische und ukrainische Melodeien vorgespielt (Frage- Wie ist es dem Protokoll nach mit Nationalhymnen?)

7. 12.09.2016 – 10.00 Uhr – Vorstellung der offiziellen TeilnehmerInnen der Einweihung dem Auditorium (Öffentlichkeit der Stadt und Region, Lehrende und Lernende der Universität)

8. 12.09.2016 – 10.15 Uhr – Gelegenheit für Presse-Fotos

9. 12.09.2016 – 10.30 Uhr – Begrüßungswort des Gouverneurs der Region Kropywnyzkyj Herrn Serhij Kuzmenko (event. eines seiner StellvertreterInen), Begrüßungswort des Bürgermeisters der Stadt Kropywnyzkyj Herrn Andrij Raikowytsch (event. eines seiner StellvertreterInen), Begrüßungsworte des Rektors der Universität Herrn Prof. Dr. Oleh Semenjuk und des Dekans der Fakultät für Fremdsprachen Herrn Prof. Dr. Oleksandr Bilous

10. 12.09.2016 – 11.30 Uhr – (Reihenfolge und Begrüßungsworthaltende bestimmt die österreichische Seite) Begrüßungswort der Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafterin der Republik Österreich in der Ukraine Frau Mag. Hermine Poppeller, Begrüßungswort des Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafters der Republik Österreich in Ägypten Herrn Dr. Georg Stillfried, Begrüßungsworte von Herrn Prof. Dr. MICHAEL DIPPELREITER, langjähriger engster Mitarbeiter von Dr. Stillfried und Initiator der Übergabe der Stillfried-Bibliothek an die Universität Kropywnyzkyj, Leiter der Abteilung für Kommunikation, Information und Marketing der ÖeaD-Zentrallstelle in Wien und der Hofrätin Dr.h.c. CHRISTINE DOLLINGER, langjährige engste Mitarbeiterin von Dr. Stillfried, Begrüßungswort des Herrn Dr. Christian Prosl, Präsident der Österreichischen Kulturvereinigung und Organisator des Transportes der Stillfried-Bücher nach Koropywnyzkyj, Begrüßungswort des Herrn Dr. Jakub Forst-Battaglia, Diplomat und Direktor des Kulturforums der Botschaft der Republik Österreich in der Ukraine A.D., Begrüßungswort vom Mag. ANDREAS WENNINGER, Attaché für Wissenschaft und Bildung der ÖB Kiew, Leiter des OeAD-Kooperationsbüros Lwiw

11. 12.09.2016 – 12.30 Uhr – im wissenschaftlichen Lesesaal der Bernhard –Stillfried-Privatbibliothek – geselliges Beisamensein (kleines Banquet im Kreise der Freunde)

12. 12.09.2016 – 13.30 Uhr – nach dem Wunsch der österreichischen Seite Besichtigung der durch die Österreich-Kooperation und OeAD-Kooperationsbüros Lwiw zur Verfügung der Fakultät für Fremdsprachen gratis gestellten Mini-Bibliothek wissenschaftlicher und didaktischer Lehrwerke zur Förderung an der KSPU der Fachrichtungen TRANSLATION und ANGEWANDTE LINGUISTIK (bis 1000 Exemplare)

13. 12.09.2016 – 14.30 Uhr – Abfahrt der österreichischen Delegation

 Montag, den 12.September 2016

ÖSTERREICHISCHER KULTURABEND

14. 12.09.2016 –  um 15.00 – LESUNG vom Herrn JOHANNES STEINBACH, einem guten Freund der Fakultät für Fremdsprachen der KSPU, Journalisten und Pressereferenten beim Land Steiermark(Österreich)<[email protected]>(INFO: Die Steiermark ist Partnerland der Region Kropywnyzkyj/Kirowohrad)  – für Freunde der deutschen Sprache – einiger Stücke aus Werken von der Bernhard-Stillfried-Privatbibliothek in Umrahmung einiger Musikstücke österreichischer Komponisten aufgeführt von Musikern der Fakultät für Künste der KSPU