У стінах нашого університету відкрилась бібліотека доктора Бернгарда Штільфріда
18 квітня 2016 року розпочався двотижневий марафон відвідування студентами факультету іноземних мов приватної бібліотеки доктора Бернгарда Штільфріда, яка відкрилась у 5-поверховому корпусі КДПУ. Студенти мають змогу познайомитись з новими книгами, а саме - з особистою колекцією відомого науковця. Він був відомим політичним та громадським діячем, ученим та дипломатом. Ця людина прагнула пізнавати культурне різноманіття світу. Все його життя – це навчання та розвиток. Він навчався на факультеті права Віденського університету у 1943 році, у Паризькому університеті у 1945 році, де пізніше студіював історію та французьку мову.
Також Бернгард Штільфрід цікавився політичними подіями свого часу та політологією, і саме ці зацікавлення знайшли своє відображення в дипломній роботі в університеті імені св. Павла (штат Міннесота) в США. Кожен крок в його житті був сповнений розвитку. Бернгард Штільфрід працював у Європейській службі радіокомпанії BBC в Лондоні. Потів він обіймав посаду Австрійського культурного радника на Близькому і Середньому Сході, він зробив неоціненний внесок у заснування трьох центрів культури в Стамбулі, Тегерані й Каїрі. Згодом доктор Штільфрід призначається директором Австрійського культурного інституту в Лондоні, де з 1975 до 1986-го року займається проблемами Великобританії та Ірландії. У 1993 році він отримує посаду керівника «Австрійської кооперації», основним завданням якої було налагодження наукового обміну з академічними інституціями Східної та Центральної Європи.
Дружина пана Штільфріда була етнічною українкою, то він уперше відвідав Україну у 1990 році як керівник офіційної австрійської делегації. За ініціативи доктора Штільфріда було засновано 4 австрійські бібліотеки: у Львові, Чернівцях, Києві та Харкові. За ініціативи доктора Штільфріда у Львівському національному університеті імені Івана Франка у 1998 р. відкрито «Австрійське бюро кооперації з питань науки, освіти і культури», завдяки чому було реалізовано численні дослідницькі та навчальні проекти, які, через особисту підтримку пана Штільфріда, знайшли своє широке втілення й на факультеті іноземних мов КДПУ ім. В.Винниченка. Перше особисте знайомство нашого університету з Бернгардом Штільфрідом відбулося у 1999 році за підтримки Австрійського бюро у Львові, коли пан Штільфрід запросив до Відня декана факультету іноземних мов КДПУ, проф. О.М.Білоуса та посприяв налагодженню зв’язків з ВНЗ Австрії, а саме з Інститутом Усного та Письмового перекладу Віденського університету та з Інститутом теоретичного та прикладного перекладознавства Грацького університету імені Карла Франценса. Це перше знайомство з доктором Штільфрідом і керівниками Австрійських вишів переросло з роками у тісну особисту дружбу й тісне наукове співробітництво між факультетом іноземних мов КДПУ і вишами Австрії та суттєво посприяло розбудові й удосконаленню спеціальностей «Переклад» та «Прикладна лінгвістика» у КДПУ.
Ми безмежно щасливі й раді, що перший крок на шляху до відкриття бібліотеки в Кіровограді зробив саме доктор Бернгард Штільфрід, передавши факультету іноземних мов від імені «Кооперації Австрія» ще за свого життя близько тисячі примірників навчально-методичної та художньо-публіцистичної літератури. Його приватна бібліотека з понад 2600 томами стала другим вагомим кроком на цьому шляху. Вона вміщує книги різних галузей науки: історії, філософії, мовознавства, релігієзнавства, культурознавства тощо. Студенти можуть практикувати знання німецької та англійської мов, користуючись цими книгами.
Кіровоградщина визнає внесок доктора Бернгарда Штільфріда у розвиток наукової, культурної та освітньої співпраці Республіки Австрія з Україною та складає йому глибоку подяку за особисту участь у розширенні міжнародного співробітництва вишів Австрії з КДПУ ім. В.Винниченка. Відкриття приватної бібліотека Штільфріда в КДПУ дає унікальну нагоду доторкнутися до спільного з Австрією минулого. Кожен студент може відвідати бібліотеку та скористатися неоціненними надбаннями доктора Штільфріда.
Ковальчук Карина,
Студентка 11(102) групи
