Імпровізований флешмоб за мотивами творчості поетеси Емілі Дікінсон став поетичним завершенням курсу з літератури Великої Британії і США студентами 4 курсу, що опановують спеціальність «Мова і література (англійська та німецька)» під керівництвом доцента Ольги Долгушевої.  

2 травня 2023 року в Австрійській фаховій бібліотеці імені Бернгарда Штільфріда пройшла перша лекція із запланованої серії «Literatur und Kultur Österreichs» на тему «Bibliothek von Bernhard Stillfried: Bücher im Überblick». Професор Олександр Білоус ознайомив студентів з історією появи приватної бібліотеки Бернгарда Штільфріда в ЦДУ імені Володимира Винниченка, а доцентка Ірина Пянковська представила короткий огляд книг та провела бесіду про австрійську літературу ХХ століття.

26 квітня 2023 року відбулася довгоочікувана онлайн-зустріч студентів і викладачів кафедри перекладу, прикладної та загальної лінгвістики Центральноукраїнського державного університету імені Володимира Винниченка з представниками Генерального директорату з перекладу Європейської Комісії (Directorate-General for Translation, DGT), організована Association4U, стейкхолдером освітньо-професійної програми «Філологія (Германські мови та літератури (переклад англійська та німецька мови включно)» другого (магістерського) рівня вищої освіти.

З 2021 року кафедра перекладу, прикладної та загальної лінгвістики є офіційним академічним партнером компанії SDL (RWS)-Trados, постачальником найпопулярнішого в індустрії лінгвістичних послуг ПЗ для письмових перекладачів, у ініціативі “Trados Academic Partner Program from RWS” https://www.cuspu.edu.ua/ua/kafedra-perekladu-i-zahalnoho-movoznavstva-2/akademichne-partnerstvo. Партнерство передбачає зокрема надання безкоштовних ліцензій на ПЗ, які використовуються у вивченні курсів “Термінографія”, “Практичний курс перекладу з англійської мови (основи локалізації)”, “Менеджмент перекладацьких проєктів”, “Технології перекладу (вибіркова дисципліна)”, “Автоматизовані системи перекладу”.

Кафедра германських мов, зарубіжної літератури та методик їхнього навчання, кафедра перекладу, прикладної та загальної лінгвістики, а також Австрійська фахова бібліотека імені Бернгарда Штільфріда запрошують усіх зацікавлених на серію відкритих лекцій.