Інструменти доступності

Web Accessibility plugin by DJ-Extensions.com
  • вул. Шевченка, 1, м. Кропивницький
  • (0522) 32-17-18
  • [email protected]
filfak_logo

Факультет української філології, іноземних мов та соціальних комунікацій

Головенко Крістіна Вікторівна

golovenko k vкандидат філологічних наук, старший викладач кафедри

Освіта:
Кіровоградський  державний  педагогічний  університет   імені Володимира Винниченка, 2002 р., Спеціальність: Педагогіка і методика середньої освіти. Мова та література (англійська, українська). Кваліфікація: вчитель англійської мови і зарубіжної літератури та української мови і літератури.

Напрями наукової та професійної діяльності: картини світу в аспектах лінгвокультурології, лінгвокогнітивістики та етнолінгвістики, теорія та практика перекладу.

Тема кандидатської дисертації: "Внутрішня форма метафори в англійській та українській мовах (cпеціальність 10.02.17 – порівняльно-історичне і типологічне мовознавство)" (2013 р.)

Транслітерація імені: Holovenko Krystina

ORCID iD: 0000-0003-0614-9650

Профілі: Scopus, Google Scholar

Відзнаки:

  • Грамота з нагоди 25-ти річчя створення факультету іноземних мов та за плідну працю в галузі підготовки висококваліфікованих педагогічних кадрів у Кіровоградському державному педагогічному університеті імені Володимира Винниченка (2008).
  • Грамота з нагоди Міжнародного жіночого дня, за якісне і своєчасне виконання планових і позапланових робіт, сумлінне виконання службових обов’язків та за плідну працю в галузі підготовки висококваліфікованих педагогічних кадрів (2010).
  • Грамота за багаторічну сумлінну та плідну працю, високий професіоналізм, значні службові досягнення та з нагоди Дня працівника освіти (2025).

Дисципліни, які викладає: Практика усного та писемного мовлення, Вступ до перекладознавства, Лінгвістичний аналіз медіатекстів та їх переклад

Основні публікації

Посібники:

  1. Методичні рекомендації до практичних занять та самостійної роботи з дисципліни «Вступ до перекладознавства» для студентів 1 курсу спеціальності B11 Філологія B11.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська, В11.10 Прикладна лінгвістика. / Укл. Головенко К.В. Кропивницький: ЦДУ ім. В. Винниченка, 2025. 37 с. (протокол № 1 засідання методичної ради ЦДУ імені Володимира Винниченка від 8 жовтня 2025 року).
  2. Навчально-методичний посібник «Практичний курс англійської мови» (частина друга) для студентів 1 курсу факультету української філології, іноземних мов та соціальних комунікацій спеціальностей 035.041 Германські мови та літератури (переклад включно) (англійська, німецька мови), 035.10 Прикладна лінгвістика (англійська, німецька мови) / Укл. Головенко К.В., Верещак Ю.М. Кропивницький: РВВ ЦДУ імені В. Винниченка, 2024. 132 с. (протокол № 4 засідання методичної ради ЦДУ імені Володимира Винниченка від 15 травня 2024 року).
  3. Навчально-методичний посібник «Практичний курс англійської мови» (частина перша) для студентів 1 курсу факультету української філології, іноземних мов та соціальних комунікацій спеціальностей 035.041 Германські мови та літератури (переклад включно) (англійська, німецька мови), 035.10 Прикладна лінгвістика (англійська, німецька мови). / Укл. Головенко К.В., Верещак Ю.М. Кропивницький: РВВ ЦДУ імені В. Винниченка, 2024. 165 с. (протокол № 4 засідання методичної ради ЦДУ імені Володимира Винниченка від 15 травня 2024 року).
  4. Курс лекцій «Вступ до перекладознавства» для студентів факультету української філології, іноземних мов та соціальних комунікацій спеціальностей 035.04 (Германські мови та літератури (переклад включно) (англійська, німецька мови / німецька, англійська мови), 035.10 Прикладна лінгвістика (англійська, німецька мови) / Укл. Головенко К.В. Кропивницький. 2023. 100 с. (протокол № 3 засідання методичної ради ЦДУ імені Володимира Винниченка від 17 травня 2023 року).
  5. Методичні рекомендації щодо виконання самостійної роботи для студентів 2 курсу дисципліни «Практика усного та писемного мовлення» спеціальностей 035.10 Прикладна лінгвістика (англійська мова) і Германські мови та літератури (Переклад англійська мова включно))» та 035.041 Германські мови та літератури (Переклад, англійська та німецька мови включно). / Укл. Тарнавська М.М., Головенко К.В. Кропивницький: РВВ ЦДУ ім. В.Винниченка, 2023. 19 с. (протокол № 3 засідання методичної ради ЦДУ імені Володимира Винниченка від 17 травня 2023 року).
  6. Методичні рекомендації щодо виконання самостійної роботи для студентів 1 курсу дисципліни «Практика усного та писемного мовлення» спеціальностей 035.10 Прикладна лінгвістика (англійська мова) і Германські мови та літератури (Переклад англійська мова включно))» та 035.041 Германські мови та літератури (Переклад, англійська та німецька мови включно). / Укл. Тарнавська М.М., Головенко К.В. Кропивницький: РВВ ЦДУ ім. В. Винниченка, 2023. 22 с. (протокол № 3 засідання методичної ради ЦДУ імені Володимира Винниченка від 17 травня 2023 року).

Наукові публікації у періодичних виданнях, які включені до наукометричних баз, рекомендованих МОН, зокрема Scopus або Web of Science Core Collection:

  1. Bondarchuk J., Dvorianchykova S., Yuhan N., Holovenko K. Strategic approaches: Practical applications of English communication skills in various real-life scenarios. Multidisciplinary Science Journal. 2024. Volume 7. Issue 3. Р. 1-10. https://doi.org/10.31893/multiscience.2025100

Статті у наукових фахових виданнях України:

  1. Олійник О.С., Головенко К.В. Абревіатури в заголовках повідомлень американського політичного медіа THE HILL у перекладознавчому аспекті. Вісник науки та освіти (Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія»): журнал. 2025. № 12(42) 2025. С. 844–857 DOI: https://doi.org/10.52058/2786-6165-2025-12(42)-844-857  
  2. Головенко К.В. Шевченко М. В. Гумор в англомовному анімаційному кінотексті та його переклад українською мовою. Наукові записки. Серія: Філологічні науки. 2025. Випуск 1 (213). С. 219–224. DOI: https://doi.org/10.32782/2522-4077-2025-213-30  
  3. Головенко К.В. Відтворення реалій в українських перекладах англомовної анімації. Наукові записки. Серія: Філологічні науки. 2025. Випуск 1 (212). С. 110–116. DOI: https://doi.org/10.32782/2522-4077-2025-212-16
  4. Головенко К.В. Лінгвістичні особливості українських заголовків інформаційно-новинних текстів та способи їх перекладу англійською мовою // Наукові записки. Серія: Філологічні науки. 2024. Випуск 2 (209). С. 93–99. DOI: <https://doi.org/10.32782/2522-4077-2024-209-14
  5. Головенко К. В. Внутрішня форма метафори на позначення концепту HEART / CЕРЦЕ в англійській та українській мовах. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. 2023. Випуск 60. Том 1. С. 166–171. DOI: https://doi.org/10.24919/2308-4863/60-1-23
  6. Головенко К. В. Внутрішня форма метафори на позначення концепту LOVE / ЛЮБОВ в англійській та українській мовах. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. 2022. Випуск 49. Том 1. С. 87–92. DOI: https://doi.org/10.24919/2308-4863/49-1-14

Авторські свідоцтва та патенти

  1. Методичні рекомендації щодо виконання самостійної роботи для студентів 2 курсу дисципліни «Практика усного та писемного мовлення» спеціальностей 035.10 Прикладна лінгвістика (англійська мова) і Германські мови та літератури (Переклад англійська мова включно))» та 035.041 Германські мови та літератури (Переклад, англійська та німецька мови включно) / Укл. Тарнавська М.М., Головенко К.В. Кропивницький: РВВ ЦДУ ім. В.Винниченка, 2023. 19 с. Свідоцтво № 134531 від 19 березня 2025 року. Видано Національним органом інтелектуальної власності, державною організацією «Український національний офіс інтелектуальної власності та інновацій (УКРНОІВІ)» про реєстрацію авторського права. Режим доступу: https://sis.ukrpatent.org. Ідентифікатор: CR3557190325.
  2. Методичні рекомендації щодо виконання самостійної роботи для студентів 1 курсу дисципліни «Практика усного та писемного мовлення» спеціальностей 035.10 Прикладна лінгвістика (англійська мова) і Германські мови та літератури (Переклад англійська мова включно))» та 035.041 Германські мови та літератури (Переклад, англійська та німецька мови включно) / Укл. Тарнавська М. М., Головенко К. В. Кропивницький: РВВ ЦДУ ім. В. Винниченка, 2023. 24 с. Свідоцтво № 134532 від 19 березня 2025 року. Видано Національним органом інтелектуальної власності, державною організацією «Український національний офіс інтелектуальної власності та інновацій (УКРНОІВІ)» про реєстрацію авторського права. Режим доступу: https://sis.ukrpatent.org. Ідентифікатор: CR3581190325.
  3. Курс лекцій «Вступ до перекладознавства» для студентів факультету української філології, іноземних мов та соціальних комунікацій / Укл. Головенко К.В. Кропивницький: РВВ ЦДУ ім. В.Винниченка, 2023. 100 с. Свідоцтво № 134676 від 26 березня 2025 року. Видано Національним органом інтелектуальної власності, державною організацією «Український національний офіс інтелектуальної власності та інновацій (УКРНОІВІ)» про реєстрацію авторського права. Режим доступу: https://sis.ukrpatent.org. Ідентифікатор: CR2053260325.
  4. Практичний курс англійської мови: навчально-методичний посібник для студентів 1 курсу факультету української філології, іноземних мов та соціальних комунікацій спеціальностей 035.041 Германські мови та літератури (переклад включно) (англійська, німецька мови), 035.10 Прикладна лінгвістика (англійська, німецька мови). Частина перша» / Укл. Головенко К.В. Верещак Ю.М. Кропивницький: РВВ ЦДУ ім. В.Винниченка, 2024. 165 с. Свідоцтво № 135789 від 6 травня 2025 року. Видано Національним органом інтелектуальної власності, державною організацією «Український національний офіс інтелектуальної власності та інновацій (УКРНОІВІ)» про реєстрацію авторського права. Режим доступу: https://sis.ukrpatent.org.
  5. Практичний курс англійської мови: навчально-методичний посібник для студентів 1 курсу факультету української філології, іноземних мов та соціальних комунікацій спеціальностей 035.041 Германські мови та літератури (переклад включно) (англійська, німецька мови), 035.10 Прикладна лінгвістика (англійська, німецька мови). Частина друга / Укл. Головенко К.В. Верещак Ю.М. Кропивницький: РВВ ЦДУ ім. В.Винниченка, 2024. 133 с. Свідоцтво № 135308 від 18 квітня 2025 року. Видано Національним органом інтелектуальної власності, державною організацією «Український національний офіс інтелектуальної власності та інновацій (УКРНОІВІ)» про реєстрацію авторського права. Режим доступу: https://sis.ukrpatent.org.

Стажування

  1. Міжнародне стажування з 3.11.2025 року по 14.12.2025 року у Ризькому північному університеті (м. Рига, Латвійська Республіка). Тема: «Тенденції у філологічній освіті в країнах ЄС та Україні». Обсяг 180 годин (6 кредитів). Сертифікат №FSI-031101-RZA від 14.12.2025 р.
  2. Всеукраїнське стажування з 19.05.2022 року по 29.06.2022 року на кафедрі іноземної філології, перекладу та методики навчання. Університет Григорія Сковороди в Переяславі. Тема: «Іноземна філологія, методика викладання іноземних мов та перекладу». Обсяг 180 годин (6 кредитів). Сертифікат №568 від 29.06.2022 р. Звіт про підвищення кваліфікації затверджено наказом ректора ЦДУ ім. В.Винниченка № 142-ун від 16.08.2022 р.
Image

Столітні традиції якісної освіти!

Підписатись