Алькала (Іспанія) – Кропивницький (Україна): зустріч студентів перекладацьких відділень

14 листопада 2022 Останнє оновлення: 06 січня 2023

17 Листопада о 13:30 запрошуємо на онлайн-зустріч із вашими колегами – студентами програми “Intercultural Communication and Public Service Interpreting and Translation” університету Алькали (Іспанія). Під час зустрічі ви зможете познайомитися і обговорити наступні теми:

1.Що вивчаємо? Курси, що (не) любимо (студенти з обох університетів)

2.Як навчаємось?

Формат: пари, вдома, між двома стінками) (студенти з обох університетів)
Інструменти: CAT, MT, Quality assessment, TMS, corpora, terminology extraction tools, Programs for subtitling) – ділимося знахідками та технологічними рішеннями (студенти з обох університетів)

3. Чому навчаємось на перекладачів? Мотивація займатися усним чи письмовим перекладом? (студенти з обох університетів).

4. Перекладацький досвід поза навчальною аудиторією (краудсорсинг, фансаби, волонтерський)?

5. Чи перетнемося колись як професіонали?

Якщо не передумали працювати в сфері лінгвістичних послуг – де (ким) себе бачите? (студенти з обох університетів).
Якщо передумали – розкажіть про ваші плани. (студенти з обох університетів).

Зустріч відбудеться в ZOOM:
Topic: Alcalá - Kropyvnytskyi STUDENTS MEETING
Time: Nov 17, 2022 13:30 Kyiv
https://us02web.zoom.us/j/8204460494?pwd=d0hkaWxPTnpVR0VoS1pibjRkOG9QQT09

Meeting ID: 820 446 0494
Passcode: 111