2 травня 2023 року в Австрійській фаховій бібліотеці імені Бернгарда Штільфріда пройшла перша лекція із запланованої серії «Literatur und Kultur Österreichs» на тему «Bibliothek von Bernhard Stillfried: Bücher im Überblick». Професор Олександр Білоус ознайомив студентів з історією появи приватної бібліотеки Бернгарда Штільфріда в ЦДУ імені Володимира Винниченка, а доцентка Ірина Пянковська представила короткий огляд книг та провела бесіду про австрійську літературу ХХ століття.

26 квітня 2023 року відбулася довгоочікувана онлайн-зустріч студентів і викладачів кафедри перекладу, прикладної та загальної лінгвістики Центральноукраїнського державного університету імені Володимира Винниченка з представниками Генерального директорату з перекладу Європейської Комісії (Directorate-General for Translation, DGT), організована Association4U, стейкхолдером освітньо-професійної програми «Філологія (Германські мови та літератури (переклад англійська та німецька мови включно)» другого (магістерського) рівня вищої освіти.

З 2021 року кафедра перекладу, прикладної та загальної лінгвістики є офіційним академічним партнером компанії SDL (RWS)-Trados, постачальником найпопулярнішого в індустрії лінгвістичних послуг ПЗ для письмових перекладачів, у ініціативі “Trados Academic Partner Program from RWS” https://www.cuspu.edu.ua/ua/kafedra-perekladu-i-zahalnoho-movoznavstva-2/akademichne-partnerstvo. Партнерство передбачає зокрема надання безкоштовних ліцензій на ПЗ, які використовуються у вивченні курсів “Термінографія”, “Практичний курс перекладу з англійської мови (основи локалізації)”, “Менеджмент перекладацьких проєктів”, “Технології перекладу (вибіркова дисципліна)”, “Автоматизовані системи перекладу”.

Кафедра германських мов, зарубіжної літератури та методик їхнього навчання, кафедра перекладу, прикладної та загальної лінгвістики, а також Австрійська фахова бібліотека імені Бернгарда Штільфріда запрошують усіх зацікавлених на серію відкритих лекцій.

Студенти факультету української філології, іноземних мов та соціальних комунікацій та інших факультетів ЦДУ імені Володимира Винниченка поспілкувались з Білом Томпсоном, чудовим другом нашого міста, який вже багато років проводить безкоштовні заняття для всіх бажаючих опанувати англійську мову та дізнатись більше про життя в США.