20 травня на факультеті іноземних мов знову було свято. Цього разу доклали зусиль студенти 4-6 курсів, які влаштували урочистий концерт з нагоди випуску. За усталеною традицією, у подібному заході було практично все: від віршів до пародій на викладачів, від танцювальних композицій до елементів акробатики і бразильського капуеро, а також пісні, фото, сценки і жарти. Допомагали випускникам студенти третього курсу.

Свої вітання висловили декан факультету іноземних мов доц. Білоус О.М. та завідувач кафедри германської філології проф. Кучинський Б.В. А зал щедро нагородив організаторів та учасників дійства оплесками. На думку багатьох присутніх, свято відбулося на досить високому рівні.

Хочеться побажати випускникам такої ж творчої й успішної діяльності у новому, професійному житті!

Щороку разом із календарною весною наступає гарячий період подорожей, пікніків та екскурсій. Студенти 32-ої академічної групи факультету іноземних мов разом із куратором Леонідовим О.С. цього року стали першопрохідцями і завітали до гостинної і завжди мальовничої Умані.

За сприяння профкому студентів університету було замовлено автобус, узгоджено час та маршрут. І ось настав хвилюючий ранок... Біля університету квапливо збиралися студенти, обличчя яких випромінювали усмішки. І воно не дивно, адже через високу завантаженість і відсутність бодай кількох вільних хвилин нечасто вдається зібратися всією групою, пожартувати й поспілкуватися, не поспішаючи до аудиторії. Тому перспектива екскурсійної подорожі потішила кожного.

19-20 березня 2009 року до Кіровоградського державного педагогічного університету завітали понад 150 провідних науковців України і гостей з ближнього і дальнього зарубіжжя. До нашого міста вкотре приїхали відомі лінгвісти та перекладознавці з Німеччини та Оксфордського університету. Приводом для візиту стала участь у вже традиційній для нашого вищого навчального закладу науковій конференції, організованій факультетом іноземних мов. Цього року для публікації близько 400 наукових статей учасників конференції було видано чотири томи „Наукових записок КДПУ ім. В.Винниченка”.

У перший день відбулося відкриття конференції. На пленарному засіданні із зверненням до науковців виступили ректор університету проф. Клочек Г.Д. та декан факультету іноземних мов доц. Білоус О.М. Були заслухані доповіді провідних науковців України: проф. Кияка Т.Р. (Київський національний університет ім. Т.Г.Шевченка), проф. Черноватого Л.М. (Харківський національний університет ім. В.Н.Каразіна), проф. Науменка А.М. (Миколаївський державний гуманітарний університет ім. Петра Могили); а також гостей з Німеччини та Великобританії: доктора З. Клее (керівник інформаційного центру німецьких академічних обмінів в Україні), проф. Р. Бруннера (Університет м.Ульм, Німеччина), проф. К. Брока (Оксфордський університет, Великобританія).

По закінченні пленарного засідання учасники конференції отримали нагоду обмінятися передовими науковими знаннями та досвідом під час секційних засідань.

Окрім власне філології, обговорювалося питання реформування системи викладання іноземних мов у вищих навчальних закладах. Науковці одностайно погодилися з озвученими проблемами підготовки викладачів, лінгвістів і перекладачів та виробили спільну позицію щодо напрямків її реорганізації.

20 березня відбулося заключне пленарне засідання, на якому було підбито підсумки конференції. Після його завершення учасники отримали можливість поїхати з екскурсійною поїздкою до Державного музею-заповідника „Хутір Надія”, садиби драматурга та актора І.Карпенка-Карого(Тобілевича) та колиски професійного театрального руху на Кіровоградщині.

19-20 березня 2009 року на базі факультету іноземних мов буде проведено традиційну для нашого закладу Міжнародну науково-практичну конференцію „Мови і світ: дослідження і викладання”. Планується робота таких секцій:

• Секція №1. Мовні системи: проблеми розвитку та функціонування в поліетнічному та полікультурному просторі.
• Секція №2. Картини світу в аспекті лінгвокультурології, лінгвокогнітивістики та етнолінгвістики.
• Секція №3. Лінгвокультурні, соціокультурні та міжкультурні проблеми перекладу.
• Секція №4. Методичні аспекти фахової підготовки сучасного вчителя іноземних мов та перекладача.

Очікується, що в роботі конференції візьмуть участь науковці з багатьох регіонів України, професори з Великої Британії, делегація науковців із Німеччини. Статті учасників конференції будуть опубліковані в „Наукових записках Кіровоградського державного педагогічного університету. Серія: Філологічні науки”, що входять до переліку фахових видань України, у яких можуть публікуватися результати дисертаційних робіт.

До виступу готуються багато наших викладачів, тож побажаймо їм гідно представити факультет іноземних мов та підтвердити його високий науковий рівень!

Шановні наші жінки! Від щирого серця вітаємо Вас із весняним святом 8 Березня! Бажаємо Вам безмежного щастя, затишку й тепла! Дякуємо за те, що своєю невтомною працею, оптимізмом і вірою Ви змінюєте світ на краще!

8 та 21 лютого 2009 на базі факультету іноземних мов були проведені обласні олімпіади з німецької та англійської мов для учнів 9-11 класів. Учасники олімпіади отримали інформацію про історію, сьогодення та перспективи факультету, поспілкувалися з ректором університету проф. Клочеком Г. Д. та деканом факультету іноземних мов доц. Білоусом О. М. Далі на учнів очікували творча робота, завдання з читання та аудіювання і усний тур Олімпіади. Роботи і рівень знань учасників оцінювали кращі вчителі області та викладачі факультету іноземних мов. В організації олімпіади також брали участь кращі студенти факультету (на фото) та волонтери з організації Корпусу миру.

17 лютого 2009 року в Кіровоградському державному педагогічному університеті відбувся конкурс „Найкраща закохана пара”, присвячений Дню Св. Валентина, у якому взяли участь представники різних факультетів. Приємно зазначити, що перше місце у напруженій боротьбі здобула пара з факультету іноземних мов - Макаринська Анна та Паріпа Олександр. Вітаємо наших студентів із перемогою!

Нещодавно стало відомо про перемогу студентів факультету іноземних мов у шаховому турнірі нашого університету. З приводу цієї події подяку від деканату отримали Данило Шевченко, Василь Дудник та Згривець Вікторія.

Вітаємо всіх закоханих факультету іноземних мов із святом радості й любові – Днем Святого Валентина! Кохайте і будьте коханими!

Зміна календарного року – період підведення підсумків та окреслення нових цілей. Бажаємо Вам у наступному році мати наснагу для здійснення мрій та поставлених завдань! Бажаємо зустріти і провести Рік Бика у затишному сімейному колі, насолоджуючись Щастям, Миром та Достатком, що обов’язково будуть Вашими вірними супутниками у прийдешньому році!

З повагою, деканат факультету

На початку грудня проводилось святкування 25-річчя з дня заснування факультету у КДПУ ім. В.Винниченка. Інформація про становлення та розвиток факультету, про спеціальності та напрями підготовки фахівців на факультеті, інформація про науково-дослідну роботу викладачів та студентів, про виховну роботу була представлена на сайті університету, транслювалась по обласному телебаченню та публікувалась у міській та обласній періодичній пресі, що стало візитною карткою факультету іноземних мов для майбутніх абітурієнтів.

Факультет отримав привітання від очільників області й міста, а також безліч схвальних відгуків про організацію урочистих заходів.

Деканат факультету щиро вдячний викладачам, допоміжному персоналові, а особливо студентам, які долучилися до проведення урочистостей.

Висловлюємо найтепліші слова шани і вдячності. Бажаємо здоров’я, творчої наснаги, оптимізму, процвітання, настрою, атмосфери пошуку, успіхів у всіх починаннях та впевненості у власних силах!

The Faculty of Foreign Languages is famous for sophisticated teachers and talented students who all have the vision to lead, the strength to set new goals, the will to succeed! You rightly deserve success!

We build our dreams for tomorrow upon our hopes for today so we wish you wisdom to choose priorities for those things that really matter in life! Enthusiasm runs through your veins, but very often we don’t have consistency to follow the chosen roads and complete the tasks initiated. Be creative, persistent and diligent gaining everything that you so well deserve!

Develop your erudition, broaden horizons and never forsake your principles! Let your achievements be impeccable to make success in each facet of your life!

Ich gratuliere Ihnen herzlich zu unseren Jubiläen. Dank Ihrem Einsatz an Zeit und Mühe haben Sie vieles in Ihrem Leben erworben und erreicht. Doch sollten Sie mit dem Erreichten nicht selbstzufrieden sein und nun die Hände in den Schoß legen, denn unser "Zeitgeist" verlangt von uns ein "lebenslanges Lernen".

"Wer das Morgen nicht bedenkt,
wird Kummer haben,
ehe das Heute zu Ende geht."
denn:
"Drei Dinge kannst du nie wieder zurückholen:
den abgeschossenen Pfeil, das ausgesprochene Wort und die vertane Zeit,"
sagt eine chinesische Volksweisheit.

Hören Sie nie auf anzufangen, und fangen Sie nie an aufzuhören!

"Wer sich auf den Lorbeeren ausruht, trägt sie an der falschen Stelle."

Mit besten Wünschen
Dr. Doz. Olexandr Bilous,
Dekan der Fakultät für Fremdsprachen