Всеукраїнський конкурс читців творів Уільяма Шекспіра – чудова нагода не лише продемонструвати свій рівень володіння англійською мовою (правильність вимови, інтонування), але й отримати неоціненні навички і задоволення в процесі підготовки до самого виступу.
Переклавши будь-який вірш-оригінал, точний переклад і почуття автора не зможе відтворити ніхто. Проте, кожен може інтерпретувати написане на свій лад, а головне – підібрати саме ті слова, які допоможуть усвідомити зміст і атмосферу даної поезії. Усі люди різні і особливі по-своєму, а , отже, мають відмінне від інших сприйняття одного й того ж вірша, світу, взагалі будь-чого.
Read more ...
Конкурс читців творів У. Шекспіра дає нам змогу розвивати свої таланти і любов до англійської мови. Це чудова можливість спробувати себе в чомусь новому та відкрити для себе світ поезій англійського поета і драматурга. Це не тільки вшанування пам’яті В. Шекспіра, а й шанс до вдосконалення та відкриття нових власних граней. Я дуже радий випробувати себе у такому пристижному конкурсі і буду з нетерпінням чекати наступного конкурсу аби прийняти участь. Велика вдячність організаторам за шанс продемонструвати свої здібності і таланти!
Артем Гігач
переможець Всеукраїнського конкурсу
читців творів У. Шекспіра
студент 1 курсу
факультету іноземних мов
Великобританія дала багато видатних людей світу, але одним із найблагородніших і найвідоміших геніїв був Вільям Шекспір, відомий англійський поет і драматург.
Вільям Шекспір вважається батьком сонетів. Всього він написав понад 37 п'єс, 154 сонети, дві поеми і безліч інших віршів. Основні жанри творів Шекспіра були трагедії і комедії. Майже всі його літературні твори були перекладені більше, ніж на 30 мов світу.
Весь світ – театр, а ми – лише актори.
Вільям Шекспір
23 квітня 2021 року, до дня вшанування пам’яті видатного англійського поета, драматурга та актора Вільяма Шекспіра, Спілка англійської мови України провела традиційний конкурс читців творів Шекспіра.