Викладачі перекладу ЦДУ взяли участь у дискусії Консорціуму CTER
22 cічня 2024 року доценти кафедри перекладу, прикладної та загальної лінгвістики факультету української філології, іноземних мов та соціальних комунікацій Бондаренко О.С. та Бондаренко К.Л. узяли участь у круглому столі “Roundtable debate (online): The present and future of translator education research” Консорціуму з досліджень перекладацької освіти в рамках проєкту, засновниками якої є науковці кафедри перекладознавства Ягеллонського університету в Кракові (Польща), Лодзького університету (Польща), Цюрихського університету прикладних наук – ZHAW (Швейцарія). Круглий стіл передбачав підбиття підсумків проєкту “TER: Translation – Education – Research”, учасниками якого є представники Ягеллонського університету в Кракові (Польща), Лодзького університету (Польща), Цюрихського університету прикладних наук – ZHAW (Швейцарія) та нашого ЗВО, зокрема, низки заходів “Re-(profiling) Translaiton Pedagogy” (18.03.2022р.), “Space is no distance” (30.09.2022р.).
Доцент Бондаренко О.С. як запрошений доповідач висвітлював питання перекладацької практики та викладання локалізації. Виступ Бондаренка О.С. було присвячено перспективам та складнощам використання проєктного підходу в навчанні здобувачів основам перекладацького менеджменту та постредагування машинного перекладу. Викладачі нашого університету взяли участь у обговоренні структури та змісту комплексного загальноєвропейського дослідження профілю викладача перекладу, результати якого будуть оприлюднені цьогоріч.
