Українці в Австралії – співпраця з викладачами ЦДУ ім. В. Винниченка
Міжнародна співпраця є невід’ємною складовою діяльності нашого університету. Особливо цінною є співпраця з українськими організаціями за кордоном, метою яких є збереження та поширення національної спадщини своєї батьківщини.
Нещодавно австралійське книговидавництво Sova Books (https://sovabooks.com.au ) опублікувало нову книгу Sumtsov, M 2025, "Exploring Ukrainian Folk Tales: A Study of the Polish Collections of Kolberg and Moszynska", Sydney, Sova Books, до складу редакторів якої входила й викладачка кафедри перекладу, прикладної та загальної лінгвістики Юлія Верещак. Ukrainian Scholar Library – важливий багаторічний проєкт видавництва «Sova Books», і за словами викладачки, має важливе значення для збереження нашої історії та культури. Юлія Верещак пишається тим, що разом із татом Миколою Гаращенком, учителем та знаним у області краєзнавцем, долучилася до створення багатьох видань від «Sova Books».
Важливо, що видавництво активно підтримує студентів факультету української філології, іноземних мов та соціальних комунікацій. Так, у травні 2024 року завдяки конкурсу художнього перекладу «48&One», організованого «Sova Books» та викладачами Університету Мельбурна разом з кафедрою перекладу, прикладної та загальної лінгвістики, студенти факультету випробували свої сили як перекладачі, а переможці змогли отримати чудові нагороди від організаторів. Впевнені, що така плідна співпраця є гарним прикладом для нашої студентської молоді, адже можна не лише вдосконалювати перекладацьку майстерність, але й поширювати світом українську історію й культуру, цінності та особливості.
Бажаємо видавництву «Sova Books» ще більше цікавих проєктів, талановитих авторів і зацікавлених читачів на всіх континентах!
Ознайомитися з останньою публікацією видавництва можна за посиланням: The World Of Ukrainian Folk Tales: Exploring Heritage And Lore
Ближче познайомитися з діяльністю видавництва можна на сторінках:
https://www.facebook.com/sovabook
https://www.instagram.com/sovabooks_au/
