Студенти факультету іноземних мов серед переможців XIІ Всеукраїнського студентського конкурсу перекладу «Художнє слово в світовій культурі»
У Східноукраїнському національному університеті імені Володимира Даля відбувся XIІ Всеукраїнський студентський конкурс перекладу «Художнє слово в світовій культурі».
Цього року до оргкомітету конкурсу надійшли десятки перекладів від студентів 12 вищих навчальних закладів України та навіть учнів шкіл. Студенти нашого факультету іноземних мов були відмічені як одні з найактивніших учасників. І недарма, адже майже в усіх номінаціях вони посіли призові місця.
Учасники змагалися в 9 номінаціях, намагаючись якнайкраще зробити переклад поетичного твору з англійської, німецької, французької мови на українську або російську або навпаки з української мови на англійську, німецьку, французьку мови. Оцінюючи роботи, журі звертало увагу на оригінальність творчих ідей, точність перекладу і близькість до оригіналу, відчуття мови, передачу змісту і краси тексту, адекватність лексико-граматичних засобів, якість римування, ритміки. Учасники продемонстрували високий рівень володіння мовою та видатні творчі здібності, отже журі було нелегко визначити переможців.
Кожен конкурсант отримав сертифікат учасника, а переможців нагороджено грамотами. За результатами конкурсу буде створено електронну збірку робіт.
Щиро вітаємо наших переможців:
за зайняте 2 місце у номінації 1 – Переклад поетичного твору з англійської українською мовою студентку 2 курсу, спеціальності: Прикладна лінгвістика ДЖУС ОЛЕНУ СЕРГІЇВНУ
за зайняте 2 місце у номінації 2 – Переклад поетичного твору з англійської російською мовою студентку 3 курсу, спеціальності: Переклад ОСТРОУШКРО АЛІНУ ІГОРІВНУ
за зайняте 2 місце у номінації 5 – Переклад поетичного твору з німецької українською мовою студентку 3 курсу, спеціальності: Переклад НОСКО ВЛАДИСЛАВУ ДМИТРІВНУ
за зайняте 3 місце у номінації 5 – Переклад поетичного твору з німецької українською мовою студентку 3 курсу, спеціальності: Прикладна лінгвістика ЛЕМЕЩУК КАТЕРИНУ СЕРГІЇВНУ
за зайняте 2 місце у номінації 6 – Переклад поетичного твору з німецької російською мовою студента 3 курсу, спеціальності: Переклад МІЛЛЕРА ГЕННАДІЯ ГЕННАДІЙОВИЧА
Пишаємось та зичимо подальших творчих злетів, нових здобутків та перемог!
Заступник декана
факультету іноземних мов
доцент Н.В. Іваненко