Projekt EDU.UA: „Upskilling Ukraine“

10 November 2010 Last Updated: 06 October 2014

Studenten an der KSPU trainieren internationale Business-Kompetenzen

Der Bedarf an business-orientierten Zusatzqualifikationen an staatlichen Universitäten in der Ukraine ist groß. Eine Erhöhung der internationalen Kommunikationskompetenz fordern nicht nur eine Reihe von nationalen Studien, sondern vor allem auch die Arbeitgeber des mittleren und großen Business. Am 25. Oktober 2010 wurde nun der erste Lehrgang im Rahmen des österreichisch-ukrainischen Kooperationsprojekts „EDU.UA“ an der Staatlichen Pädagogischen Universität Kirowohrad gestartet. Der Titel des Seminars lautete „Intercultural Communication Skills in International Business Environments“. Eine Gruppe von Studenten der Studienrichtung Translation beschäftigten sich in diesem einwöchigen Seminar mit interkultureller Kommunikation, Selbstmarketing, Businessvokabular und mit den speziellen Anforderungen von Arbeitgebern im internationalisierten Business.

Dekan Prof. Oleksandr Bilous bezeichnete das erfolgreich durchgeführte erste Seminar als wertvolle Weiterentwicklung des Curriculums und äußerte sich zufrieden über die Tatsache, dass die Partnerschaft mit dem Projekt EDU.UA das innovative Image der Kirowohrader Staatlichen Pädagogischen Universität KSPU verstärke. Die Studenten könnten ihr sehr gutes fachliches Wissen künftig noch effizienter einsetzen. Auch für die Universität bedeute diese Innovation einen wichtigen Schritt zur Modernisierung und zur Annäherung an die globalisierte Wirtschaftswelt. Das Seminar von 25. bis 29.Oktober 2010 war die Ukraine-Premiere, Kirowohrad sozusagen der „Launch Carrier“ (sehr frei übersetzt: Start-Partner) des Projekts EDU.UA. Prof. Bilous richtete seinen Dank auch an den österreichisch-ukrainischen Sponsor und an den OEAD (Österreichischer Austauschdienst) in Lviv, die die Finanzierung des Seminars unterstützt hatten.
Projektleiter Mag. Friedrich Zindler (der auch das Seminar leitete) aus Wien meinte, er sei sehr beeindruckt gewesen von den Sprachkenntnissen und von der konzentrierten Arbeit der Studenten. Er fügte hinzu, dass Inhalte und Methoden des Seminars für die Studenten anfangs sehr ungewohnt waren. Die praktischen Übungen im Seminar fokussierten auf eine genaue Reflexion des individuellen Stärkenprofils, Arbeit an persönlichen Karrierezielen und auf praxisnahes Know-How zu den Themen internationale Handlungskompetenz, Marketing, Branding und Networking. Zindler betonte, dass er zu einer Fortsetzung der Kooperation gerne bereit sei und dankte allen Beteiligten für die freundliche Aufnahme.
Am 29. Oktober erhielten die Absolventen Zertifikate mit dreistufiger Beurteilung. Drei der fünfzehn Studenten konnten einen exzellenten Erfolg erzielen. Bis zum nächsten Seminar (voraussichtlich im Februar 2011) arbeiten die Studenten selbständig an vertiefenden Aufgaben, sie werden virtuell in ständigem Kontakt mit der Projektleitung in Wien stehen.
Das Seminar wurde organisiert von der in Wien ansässigen Destination East Agency, die sich speziell mit Fragen der höheren Bildung, CEE Consulting und National Branding beschäftigt. Die Agentur arbeitet mit dem Projekt EDU.UA ab 2011 auch an anderen Universitäten in der Ukraine.

PhD Alla Mischtschenko

www.d-east.net

FOTO 1:
Studenten der KSPU im EDU.UA Seminar „Internationale Kommunikationskompetenz“ beim Brainstorming für eine neue Website der Fakultät.

FOTO 2:
Mag Friedrich Zindler präsentiert Intercultural Communication Skills in International Business Environments

FOTO 3:
Die Studenten beim Abschlusstest.

FOTO 4
Prof. Oleksandr Bilous, Dekan der Fakultät für Fremdsprachen an der KSPU, und Mag Friedrich Zindler, Projektleiter EDU.UA und Direktor der Agentur Destination East in Wien.