Accessibility Tools

Web Accessibility plugin by DJ-Extensions.com
filfak_logo

Факультет української філології, іноземних мов та соціальних комунікацій

Лелека Тетяна Олександрівна

кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри

Освіта:

Кіровоградський державний педагогічний університет імені Володимира Винниченка, 2002 р. Спеціальність: Російська мова, англійська мова та зарубіжна література. Кваліфікація: вчитель російської, англійської мов та зарубіжної літератури.

Кіровоградський державний педагогічний університет імені Володимира Винниченка, 2003 р. Спеціальність: Педагогіка і методика середньої освіти. Мова та література (російська). Кваліфікація: магістр педагогічної освіти.

Напрями наукової та професійної діяльності: загальне мовознавство, розвиток сучасної англійської мови, психолінгвістика, соціолінгвістика, міжмовна комунікація, мовні контакти

Тема кандидатської дисертації: "Особливості англоамериканських запозичень в українській та російській мовах початку ХХІ ст. на тлі процесу контактування мов (на матеріалі словників та мови ЗМІ)", (Національний педагогічний університет імені М. П. Драгоманова), спеціальність 10.02.15 – загальне мовознавство. (2010 р.)

Член редакційної колегії Наукового журналу «Наукові записки. Серія: Філологічні науки» Центральноукранського державного університету імені Володимира Винниченка

Транслітерація імені: Leleka Tetiana

ORCID iD: 0000-0002-6134-4435

Профілі: Web of Science, Google Scholar, Scopus

Відзнаки:

  • Почесна грамота ректорату Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка (2013 р.).
  • Подяка Центральноукраїнського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка за плідну наукову роботу (2021 р.).
  • Подяка Міністерства Освіти і Науки України за багаторічну сумлінну працю, вагомий особистий внесок у підготовку висококваліфікованих спеціалістів та плідну науково-педагогічну діяльність (2023 р.).
  • Знак "Науковий потенціал університету" (посвідчення №64 від 03 жовтня 2024 р.) (2024 р.).
  • Подяка Кіровоградської обласної ради за багаторічну плідну наукову, педагогічну діяльність. Розпорядження від 17 квітня 2025 року №126-гр. (2025р.).

Дисципліни, які викладає: загальне мовознавство, психолінгвістика, контрастивна стилістика (англійська мова), практика усного та писемного мовлення

Основні публікації

Монографії:

  1. Leleka T.O. The Peculiarities оf Culinary Texts Translation. Philological Studies in the Era of Globalization Changes: European and National Contexts: Scientific monograph. Riga, Latvia : “Baltija Publishing”, 2025. Р. 183–217. DOIhttps://doi.org/10.30525/978-9934-26-619-5-10 URL:https://drive.google.com/file/d/1mLfEkujOaVJGakn9fiBp7YoCK1w5dNP6/view?usp=drivesdk https://share.google/YVQ0QuzjKZRQtEWxv https://share.google/bM2XaeKQ6DbtUtv6T
  2. Tetiana Oleksandrivna Leleka Communicative Approach оf Teaching English іn The Paradigm оf European Integration. Professional training of future specialists amidst modern realities: Scientific monograph. Vol. 2. Riga, Latvia: Baltija Publishing, 2025. P. 40–70. DOI https://doi.org/10.30525/978-9934-26-522-8-29 URL: http://www.baltijapublishing.lv/omp/index.php/bp/catalog/download/560/15074/31704-1?inline=1
  3. Leleka T. O. The Translation оf the Travel Websites: Linguocultural Aspect. Topical issues of translation of specialized  texts: Scientific monograph. Riga, Latvia : “Baltija Publishing”, 2023. P 99–129. DOI https://doi.org/10.30525/978-9934-26-394-1-6 URL: http://baltijapublishing.lv/omp/index.php/bp/catalog/view/423/11317/23590-1  
  4. Leleka T.O. The Internet communication as a new language phenomenon Philological education and science: transformation and modern development vectors: Scientific monograph. Riga, Latvia: BaltijaPublishing. Polonia University in Częstochowa, 2023. Volodymyr Vynnychenko Central Ukrainian State University, 2023. P. 258–289. DOI https://doi.org/10.30525/978-9934-26-283-8-11 URL:http://baltijapublishing.lv/omp/index.php/bp/catalog/download/297/8252/17222-1?inline=1

Посібники:

  1. Методичні рекомендації до виконання та захисту курсових робіт для  студентів 3 курсу спеціальності 035 Філологія 035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська / Укладачі :Лелека Т.О., Стасюк Б.В., Верезубенко М.М. Кропивницький, 2025. 64 с. (Рекомендовано до друку методичною радою Центральноукраїнського державного університету імені Володимира Винниченка, протокол № 3 від 27 листопада 2025 року).
  2. Методичні рекомендації до виконання та захисту курсових робіт для  студентів 3 курсу спеціальності 035 Філологія 035.10 Прикладна лінгвістика / Укладачі: Лелека Т.О., Тарнавська М.М., Верезубенко М.М. Кропивницький, 2025. 63 с. (Рекомендовано до друку методичною радою Центральноукраїнського державного університету імені Володимира Винниченка, протокол № 3 від 27 листопада 2025 року).
  3. Методичні рекомендації до виконання та захисту курсових робіт для студентів 4 курсу спеціальності 035 Філологія 035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська / Укладачі :Лелека Т.О., Стасюк Б.В., Верезубенко М.М. Кропивницький, 2025. 64 с. (Рекомендовано до друку методичною радою Центральноукраїнського державного університету імені Володимира Винниченка, протокол № 3 від 27 листопада 2025 року).
  4. Методичні рекомендації до виконання та захисту курсових робіт для  студентів 4 курсу спеціальності 035 Філологія 035.10 Прикладна лінгвістика / Укладачі: Лелека Т.О., Тарнавська М.М., Верезубенко М.М. Кропивницький, 2025. 63 с. (Рекомендовано до друку методичною радою Центральноукраїнського державного університету імені Володимира Винниченка, протокол № 3 від 27 листопада 2025 року). 
  5. English Praсtice. Part I. Навчально-методичний посібник для студентів спеціальності В11Філологія В11.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська / Укладач Лелека Т.О. (3-ге видання, переробл. та доповн.). Кропивницький, 2025. 630 р. (Рекомендовано до друку методичною радою Центральноукраїнського державного університету імені Володимира Винниченка, протокол № 1 від 08 жовтня 2025 року). URL: https://dspace.cusu.edu.ua/items/5fc04153-71d2-460e-b0ed-e83cf2cf6abf
  6. English Praсtice. Part II. Навчально-методичний посібник для студентів спеціальності 035 Філологія Спеціалізації 035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська / Укладач Лелека Т.О. (2-ге видання, переробл. і доповн.). Кропивницький, 2025. 821 p. (Рекомендовано до друку методичною радою Центральноукраїнського державного університету імені Володимира Винниченка, протокол № 1 від 08 жовтня 2025 року). URL: https://dspace.cusu.edu.ua/items/d1322c29-a3b8-4d35-8110-71d5ce3869e7
  7. Контрастивна стилістика. Навчально-методичний посібник / Укладач Т.О. Лелека. Кропивницький, 2025. 126 с. (Рекомендовано до друку методичною радою Центральноукраїнського державного університету імені Володимира Винниченка, протокол № 1 від 08 жовтня 2025 року). URL: https://dspace.cusu.edu.ua/items/0496a4e2-488a-4027-a3c2-55eed636feda
  8. Лелека Т.О. Vocabulary Booster І. Навчально-методичний посібник для студентів спеціальності 035 Філологія 035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська. Кропивницький, 2025. 241 с. (Рекомендовано до друку методичною радою Центральноукраїнського державного університету імені Володимира Винниченка, протокол № 5 від 19 травня 2025 року). URL:  https://dspace.cusu.edu.ua/items/c4d5b2ee-9295-4393-9c7d-05cb358f4ad4
  9. Лелека Т.О. Vocabulary Booster ІІ. Навчально-методичний посібник для студентів спеціальності 035 Філологія 035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська. Кропивницький, 2025. 127 с. (Рекомендовано до друку методичною радою Центральноукраїнського державного університету імені Володимира Винниченка, протокол № 5 від 19 травня 2025 року). URL:  https://dspace.cusu.edu.ua/items/481442cd-195a-4703-a560-9418998f4ee6
  10. English Praсtice. Part I. Навчально-методичний посібник для студентів спеціальності 035 Філологія 035.043 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – німецькa / Укладач Лелека Т.О. Кропивницький, 2024. 610 p. (репозитарій ЦДУ) (Рекомендовано до друку методичною радою Центральноукраїнського державного університету імені Володимира Винниченка, протокол № 1 від 28 серпня 2024 року). URL:  https://dspace.cusu.edu.ua/items/c4d5b2ee-9295-4393-9c7d-05cb358f4ad4
  11. English for physical educаtion and sport : Навчально-методичний посібник з курсу «Іноземна мова (англійська) за професійним спрямуванням» для студентів факультету фізичного виховання Спеціальність 014.11 Середня освіта (Фізична культура) 017 Фізична культура і спорт / уклад. Тетяна Анатоліївна Капітан, Тетяна Олександрівна Лелека. Кропивницький : ФОП Піскова М. А., 2024. 275 с. (Друкується за рішенням методичної ради Центральноукраїнського державного університету імені Володимира Винниченка, протокол № від ня 2024 року). URL: https://dspace.cusu.edu.ua/items/634d0ea9-efb9-4b47-b34d-57368a8044b3 
  12. Еnglish Grammar: Theory and Practice. Навчально-методичний посібник для студентів першого та другого курсів спеціальності 035 Філологія 035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська / Укладач Лелека Т.О., Кропивницький. 2024. 637 с. (Рекомендовано до друку методичною радою Центральноукраїнського державного університету імені Володимира Винниченка, протокол № 1 від 28 серпня 2024 року). URL: https://dspace.cusu.edu.ua/server/api/core/bitstreams/8c92a34d-490f-40a0-aba3-e098afa653ce/content 
  13. ENGLISH FOR MATHEMATICIANS Навчально-методичний посібник з курсу «Іноземна мова (англійська) за професійним спрямуванням» для студентів факультету математики, природничих наук та технологій /Укладачі: к.ф.н., доц. Капітан Т.А., к.ф.н., доц Лелека Т.О. Кропивницький: ФОП Піскова М. А., 2023. 224 с. (Друкується за рішенням методичної ради Центральноукраїнського державного університету імені Володимира Винниченка, протокол № 3 від 17 травня 2023 року). URL: https://dspace.cusu.edu.ua/items/aac0b5fd-f054-44a6-8279-c085dbea32e5 
  14. Психолінгвістика. Навчально-методичний посібник / Укладач Лелека Т.О. (2-ге видання переробл і доповн.). Кропивницький, 2023. 161 с. (Рекомендовано до друку методичною радою Центральноукраїнського державного університету імені Володимира Винниченка, протокол № 2 від 29 листопада 2023 року). URL: https://dspace.cusu.edu.ua/server/api/core/bitstreams/2242795a-b25c-4ebf-b869-3fd33ea73b17/content 
  15. English Pratice. Part II. Навчально-методичний посібник для студентів спеціальності 035 Філологія 035.043 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – німецькa. / Укладач Лелека Т.О. (2-ге видання переробл і доповн.). Кропивницький, 2023. 611 p. (Рекомендовано до друку методичною радою Центральноукраїнського державного університету імені Володимира Винниченка, протокол № 2 від 29 листопада 2023 року).URL: https://dspace.cusu.edu.ua/items/822cb291-1d39-4e85-a4a1-ddc048a5062a 
  16. English Praсtice. Part IІІ. Навчально-методичний посібник для студентів спеціальності 035 Філологія 035.043 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – німецькa / Укладач Лелека Т.О. (2-ге видання переробл і доповн.). Kропивницький, 2023. 439 p. (Рекомендовано до друку методичною радою Центральноукраїнського державного університету імені Володимира Винниченка, протокол № 2 від 29 листопада 2023 року). URL: https://dspace.cusu.edu.ua/server/api/core/bitstreams/9dee1793-f684-4cb5-a6a1-092f8efebc1f/content
  17. English Praсtice. Part IV. Навчально-методичний посібник для студентів спеціальності 035 Філологія 035.043 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – німецька / Укладач Лелека Т.О. (2-ге видання переробл і доповн.). Кропивницький, 2023. 352 с. (Рекомендовано до друку методичною радою Центральноукраїнського державного університету імені Володимира Винниченка, протокол № 2 від 29 листопада 2023 року). URL: https://dspace.cusu.edu.ua/items/9e834a97-43b6-42df-a02a-98842e1a382e 
  18. English Pratice. Part I. Навчально-методичний посібник для студентів спеціальності 035 Філологія 035.043 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – німецькa / Укладач Лелека Т.О. Кропивницький, 2022. 611 с. (Рекомендовано до друку методичною радою Центральноукраїнського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка, протокол № 2 від 07 грудня 2022 року). URL: http://dspace.cuspu.edu.ua/jspui/bitstream/123456789/4208/1/English%20Pratice.%20Part%20II.pdf 
  19. English Pratice. Part II. Навчально-методичний посібник для студентів спеціальності 035 Філологія 035.043 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – німецькa /Укладач Лелека Т.О. Кропивницький, 2022. 622 с. (Рекомендовано до друку методичною радою Центральноукраїнського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка, протокол №2 від 07 грудня 2022 року). URL: http://dspace.cuspu.edu.ua/jspui/bitstream/123456789/4208/1/English%20Pratice.%20Part%20II.pdf 
  20. English Praсtice. Part IІІ. Навчально-методичний посібник для студентів спеціальності 035 Філологія 035.043 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – німецькa /Укладач Лелека Т.О. Kропивницький, 2022. 439 с. (Рекомендовано до друку методичною радою Центральноукраїнського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка, протокол №2 від 07 грудня 2022 року). URL: http://dspace.cuspu.edu.ua/jspui/bitstream/123456789/4209/1/English%20Pra%d1%81tice.%20Part%20I%d0%86%d0%86.pdf 
  21. English Praсtice. Part IV. Навчально-методичний посібник для студентів спеціальності 035 Філологія 035.043 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – німецька /Укладач Лелека Т.О. Кропивницький, 2022. 352с. (Рекомендовано до друку методичною радою Центральноукраїнського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка, протокол №2 від 07 грудня 2022 року).URL: http://dspace.cuspu.edu.ua/jspui/bitstream/123456789/4210/1/English%20Pra%d1%81tice.%20Part%20IV.pdf 
  22. Психолінгвістика. Навчально-методичний посібник /Укладач Лелека Т.О. Кропивницький, 2022. 198 с. (Рекомендовано до друку методичною радою Центральноукраїнського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка, протокол №2 від 07 грудня 2022 року). URL: https://dspace.cusu.edu.ua/items/3bd73ec5-2baf-4e84-b24c-dc1b2b2bebeb
  23. Загальне мовознавство. Навчально-методичний посібник / Укладач Т.О. Лелека (2-ге видання доповнене та перероблене). Кропивницький, 2022. 198 с. (Рекомендовано до друку методичною радою Центральноукраїнського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка, протокол №2 від 07 грудня 2022 року). URL: https://dspace.cusu.edu.ua/items/5c94fa3d-1d25-428a-b2c0-59534b3bb8ad
  24. Leleka T., Snisarenko Ya. Practical Course of the Second Foreign Language (English) for the 2nd-Year Students. Part I. Кропивницький, 2021. 309 с.  (Рекомендовано до друку методичною радою Центральноукраїнського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка, протокол № 4 від 16 червня 2021 року). URL: https://dspace.cusu.edu.ua/items/d680365a-a57a-4fd9-8609-90e4de01046a
  25. Leleka T., Snisarenko Ya. Practical Course of the Second Foreign Language (English) for the 3rd-Year Students. Part I. Кропивницький, 2021. 349 с. (Рекомендовано до друку методичною радою Центральноукраїнського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка, протокол № 4 від 16 червня 2021 року). URL: https://dspace.cusu.edu.ua/items/5a09f2c9-5900-49de-b66b-3f8ee118dada
  26. English Grammar Practicе for the 1st- Year Students /Укладачі: Лелека ТО., Снісаренко Я.С. Кропивницький, 2021. 249 с. (Рекомендовано до друку методичною радою Центральноукраїнського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка, протокол № 4 від 16 червня 2021 року). URL: https://dspace.cusu.edu.ua/items/3476b0eb-9e2b-44a5-8d2d-5c759a666b59
  27. English for students of computer and it – technologies Навчально-методичний посібник з курсу «іноземна мова (англійська) за професійним спрямуванням» Для студентів факультету математики, природничих наук та технологій Спеціальність 014.09 середня освіта (інформатика) Освітня програма середня освіта (інформатика та математика) Спеціальність 122 комп’ютерні науки Освітня програма Комп’ютерні науки (Програмування та адміністрування) /Укладачі: Капітан Т.А., Лелека Т.О. Кропивницький, 2021. 175 с. Рекомендовано до друку методичною радою Центральноукраїнського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка, протокол № 4 від 16 червня 2021 року). URL: https://dspace.cusu.edu.ua/items/34b78753-878b-448b-9240-f5c5986e15ac
  28. Leleka T., Snisarenko Ya. Practical Course of the Second Foreign Language (English) for the 1st-Year Students. Part I. Кропивницький, 2021. 283 с. (Рекомендовано до друку методичною радою Центральноукраїнського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка, протокол № 4 від 16 червня 2021 року). URL: https://dspace.cusu.edu.ua/items/d702a2b8-6717-46b8-b3b2-abb2ecd8a0fd

Наукові публікації у періодичних виданнях, які включені до наукометричних баз, рекомендованих МОН, у тому числі Scopus або Web of Science Core Collection:

  1. Leleka Tetiana, Demeshko Inna, Kapitan Tetiana, Apalat Hanna, Maksymova Olha Association Fields of The Concept of “Ukraine”: а gender Aspect. Dragoman Journal of Translation Studies. 2025. Issue 18. P. 264–286. DOI: https://doi.org/10.63132/ati.2025.associ.85414549 URL: https://www.dragoman-journal.org/issues/wf92FOuuptO3bkdn1P3y https://www.dragoman-journal.org/articles/associ_85878321 (Scopus)
  2. Inna Akhmad, Artur Gudmanian, Nataliia Yuhan, Tatiana Leleka, Mariia Hulych The Role of Intercultural Communication in the Acquisition of Slang Vocabulary. English Arab World English Journal (AWEJ). 2025. Volume 16. Number 2. P. 394–413. https://dx.doi.org/10.24093/awej/vol16no2.22">DOI: https://dx.doi.org/10.24093/awej/vol16no2.22 URL: https://awej.org/the-role-of-intercultural-communication-in-the-acquisition-of-slang-vocabulary-in-english/ https://www.webofscience.com/wos/woscc/full-record/WOS:001532653900021
  3. Aliyeva, G.B., Hryhoshkina, Y., Yanenko, I., Leleka, T., Strashko, I. On the Use of English Morphological Neologisms as Linguistic Reflection of War: Translation Aspects. World Journal of English Language. 2024. 14(1). P. 170–177. DOI: https://doi.org/10.5430/wjel.v14n1p170 URL:https://www.sciedupress.com/journal/index.php/wjel/article/view/24448  (квартиль Q2 Scopus)
  4. Tetiana Leleka, Nadiya Ivanenko, Inna Demeshko, Tetiana Kapitan, Inha Demchenko The Process of English Internationalization in the Ukrainian Educational Paradigm. Slavistica Vilnensis, 2023. Vol 68(2). P. 76–89. DOI: https://doi.org/10.15388/SlavViln.2023.68%282%29.6 URL:https://www.journals.vu.lt/slavistica-vilnensis/article/view/32994/33049 (Scopus)
  5. Tetiana Leleka, Olena Moskalenko The Psycholinguistic Aspects of Global Bilingualism Against the Background of the Society Digitalization Process in Ukraine and Slovak Republic. Psycholinguistics: Special Issue "The Development of Bilingualism/Multilingualism from the Psycholinguistic Perspective". 2023. Vol 33. No 2. Р. 90–113. DOI: https://doi.org/10.31470/2309-1797-2023-33-2-90-113 URL: https://psycholing-journal.com/index.php/journal/article/view/1370
  6. Leleka T., Prykhodko V., Plakhotniuk N., Stakhmych Y., Chukhno I. Peculiarities of translation of comparative constructions in English-language popular science discourse. Amazonia Investiga. 2023. 12(61). 342–347. DOI: https://doi.org/10.34069/AI/2023.61.01.34 https://amazoniainvestiga.info/index.php/amazonia/article/view/2268/3196 URL:https://amazoniainvestiga.info/index.php/amazonia/issue/view/62 (квартиль Q1 WoS) 
  7. Tarasova V.T., Romanchuk S.R., Kapitan T., Demeshko I., Leleka T. New Slang Expressions Neologisms to Denote the Phenomena of War: A Translation Aspect of the Neglect World Journal of English Language. 2023. 13(8). P. 558–565. DOI: https://doi.org/10.5430/wjel.v13n8p558 URL: https://www.sciedupress.com/journal/index.php/wjel/article/view/24298, https://www.sciedupress.com/journal/index.php/wjel/article/view/24298/15325 (квартиль Q2 Scopus)
  8. Nataliia Vasylyshyna, Tetiana Skyrda, Olena Frolova, Tetiana Leleka, Oksana Horovenko Modernization of Professional Foreign Language Training for Future Masters of Ukrainian Universities in Conditions of Inter-Ethnic Communication. Ad Alta: Journal of Interdisciplinary Research (12/01-XXVI.). 2022. P 55–60. URL: http://www.magnanimitas.cz/12-01-xxvi https://www.magnanimitas.cz/ADALTA/120126/papers/A_09.pdf
  9. Plechko Antonina, Chukhno Tetiana, Nikolaieva Tetiana, Apolonova Liliia, Leleka Tetiana Anglicisms in the Field of Information Technology: Analysis of Linguistic Features. IJCSNS International Journal of Computer Science and Network Security, . 2022. VOL.22. No.4. P. 183–192. DOI:https://doi.org/10.22937/IJCSNS.2022.22.4.23 URL: http://paper.ijcsns.org/07_book/202204/20220423.pdf  http://www.ijcsns.org/07_book/html/202204/202204023.htm  http://www.ijcsns.org/07_book/html/202204/202204023.html
  10. Viktoriya Lehan, Tetiana Leleka, Alla Boichuk, Iryna Ostapchuk, Olesya Melnyk Distance Learning and Interactive Methods of Teaching English as a Foreign Language. Ad alta: journal of interdisciplinary research. 2021. Volume 11. Issue 1. Special Issue XVI. 34–39. URL: http://www.magnanimitas.cz/ADALTA/110116/papers/A_06.pdf

Статті у наукових фахових виданнях України

  1. Leleka T.O. Linguistic and Cultural Aspects of English-Speaking Communication. Наукові записки. Серія: Філологічні науки. 2025. Випуск 1(212). С. 17–22. DOI: https://doi.org/10.32782/2522-4077-2025-212 URL: https://journals.cusu.in.ua/index.php/philology/issue/view/70 https://journals.cusu.in.ua/index.php/philology/article/view/604
  2. Leleka T. O. Мовна глобалізація: особливості та перспективи. Наукові записки. Серія: Філологічні науки. 2025. 1(214). C. 60–66. DOI: https://doi.org/10.32782/2522-4077-2025-214.1-7 URL: https://journals.cusu.in.ua/index.php/philology/article/view/836
  3. Лелека Т. Комунікативний підхід до навчання граматики англійської мови. Наукові записки. Серія: Педагогічні науки. 2025. (220). C. 217–222. DOI: https://doi.org/10.36550/2415-7988-2025-1-220-217-222  URL: https://pednauk.cusu.edu.ua/index.php/pednauk/article/view/2358 https://pednauk.cusu.edu.ua/index.php/pednauk/issue/view/43/118
  4. Tetiana Leleka Peculiarities of Rendering Ukrainian Culinary Discourse in a Cultural Aspect. Advanced Linguistics. 2025. 16. P. 140–147 DOI: https://doi.org/10.20535/.2025.16.343623  URL:https://al.fl.kpi.ua/article/view/343623/335609  https://al.fl.kpi.ua/issue/view/20082
  5. Leleka T. O. Translation peculiarities in the cultural aspect. Наукові записки. Серія: Філологічні науки. 2024. Випуск 1(208). С. 247–253. DOI: https://doi.org/10.32782/2522-4077-2024-208-34 URL:https://journals.cusu.in.ua/index.php/philology/article/view/303
  6. Leleka T.O. The English language teaching in the conditions of the world globalization and society digitalization. Наукові записки. Серія: Педагогічні науки. 2023. Випуск 207. C. 193–198. DOI: https://doi.org/10.36550/2415-7988-2022-1-207-185-189 URL: https://pednauk.cusu.edu.ua/index.php/pednauk/article/view/1446
  7. Leleka T. Relativity оf Interlanguage Lacunaes. The Translation Phenomenon. Наукові записки. Серія: Філологічні науки. 2023. Випуск 1(204). C. 35–44. DOI:https://doi.org/10.32782/2522-4077-2023-204-5, URL:  https://journals.cusu.in.ua/index.php/philology/issue/view/49/48
  8. Tetiana Leleka English language internationalization based on the world globalization processes. Сучасні дослідження з іноземної філології. Збірник наукових праць. 2022. Випуск 3–4. C. 96–104. DOI: https://doi.org/10.32782/2617-3921.2022.21-22.96-103  URL: http://philol-zbirnyk.uzhnu.uz.ua/index.php/philol/issue/view/7/13
  9. Лелека Т. О. Bикористання методики CLIL у викладанні англійської мови. Наукові записки. Серія: Педагогічні науки. Кропивницький: РВВ ЦДПУ ім. В. Винниченка, 2022. Випуск 203. С. 85–89, DOI: https://doi.org/10.36550/2415-7988-2022-1-203-85-88 URL:https://pednauk.cusu.edu.ua/index.php/pednauk/article/view/1133  
  10. Tetiana Leleka English language internationalization based on the world globalization processes. Сучасні дослідження з іноземної філології. Збірник наукових праць. 2022. Випуск 3-4 C 96–104. DOI: https://doi.org/10.32782/2617-3921.2022.21-22.96-103  URL: http://philol-zbirnyk.uzhnu.uz.ua/index.php/philol/issue/view/7/13
  11. Лелека Т.О. The Strategies of English Speaking Skills Teaching in Higher Education Institutions. Наукові записки. Серія: Педагогічні науки. 2022. 206. С. 157–163. DOI:10.36550/2415-7988-2022-1-206-157-162
  12. Leleka T. O.The Development of Global Bilingualism on the Background of Intercultural Communication. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: «Філологія». 2022. № 57. С. 56–59. DOI: https://doi.org/10.32841/2409-1154.2022.57.14 URL: http://vestnik-philology.mgu.od.ua/index.php/arkhiv-nomeriv?id=211 
  13. Leleka T. The role of listening in teaching different speech activities. Наукові записки. Серія: Педагогічні науки / ред.кол.: В.Ф. Черкасов, Н.С.Савченко, В.В. Радул та ін. 2021. Випуск 199. C. 135–140. URL:https://pednauk.cuspu.edu.ua/index.php/pednauk/issue/view/21/28 DOI https://doi.org/10.32841/2409-1154.2022.57.14

Авторські свідоцтва та патенти

  1. Лелека Т.О. English Ptactice. Part IV. начально-методичний посібник для студентів спеціальності 035 Філологія 035043 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – німецька. Кропивницький, 2022. Номер свідоцтва про реєстрацію 117491 від 23.03.2023. Державне підприємство «Український інститут інтелектуальної власності».
  2. Наукова стаття Лелека Т.О. "The role of listening in teaching different speech activities" Номер свідоцтва про реєстрацію117574 від 27.03.2023. Державне підприємство «Український інститут інтелектуальної власності».
  3. Лелека Т.О. Загальне мовознавство. Навчально-методичний посібник  для тудентів факультету української філології, іноземних мов та соціальних комунікацій. Кропивицький 2022. Свідоцтво № 117492 від 23.03.2023. Державне підприємство «Український інститут інтелектуальної власності».
  4. Leleka T., SnisarenkoYa. Practical Course of the Second Foreign Language (English) for the 1st -Year Students. Part I. Kropyvnytskyi, 2021. 283 p. Свідоцтво № 109379 від 12 листопада 2021 року. Державне підприємство «Український інститут інтелектуальної власності».
  5. Leleka T., SnisarenkoYa. Practical Course of the Second Foreign Language (English). Part I. Kropyvnytskyi, 2021. 309 p Свідоцтво № 109378 від 12 листопада 2021 року. Державне підприємство «Український інститут інтелектуальної власності».
  6. Leleka T., SnisarenkoYa. Practical Course of the Second Foreign Language (English) for the 3rd-Year Students. Part I. Kropyvnytskyi, 2021. 309 p. Свідоцтво № 109378 від 12 листопада 2021 року. Державне підприємство «Український інститут інтелектуальної власності».
  7. Leleka T., SnisarenkoYa. Practical Course of the Second Foreign Language (English) for the 2nd-Year Students. Part I. Kropyvnytskyi, 2021. 309 p. Свідоцтво № 109378 від 12 листопада 2021 року. Державне підприємство «Українським інститутом інтелектуальної власності».
  8. Навчально-методичний посібник з курсу «Іноземна мова (англійська) за професійним спрямуванням» для студентів факультету математики, природничих наук та технологій Спеціальність 014.09 Середня освіта (Інформатика) Освітня програма Середня освіта (Інформатика та Математика) Спеціальність 122 Комп’ютерні науки Освітня програма Комп’ютерні науки(Програмування та адміністрування). /Укладачі: к.ф.н., доц. Капітан Т. А., к.ф.н., доц. Лелека Т. О. Кропивницький: ФОП Піскова М. А., 2021. 182 с. Свідоцтво № 110140 від 8 грудня 2021 року Державне підприємство «Український інститут інтелектуальної власності».
  9. Ярова Л.О., Верезубенко М.М., Лелека Т.О., Тарнавська М.М., Чорна О.О. Методичні рекомендації до виконання та захисту кваліфікаційної (магістерської) роботи для студентів факультету іноземних мов спеціальності 035 Філологія, що здобувають ступінь магістра за освітньо-професійною програмою Філологія (Германські мови та літератури (переклад німецька та англійська мови включно)). Кропивницький: РВВ ЦДПУ ім. В.Винниченка, 2019. 50 с. Свідоцтво про реєстрацію авторського права № 105846 від 25 червня 2021 року видано «Українським інститутом інтелектуальної власності».

Стажування

  1. 24, 29 квітня, 5,7,12 травня 2025 року навчання за програмою підвищення кваліфікації науково-педагогічних, педагогічних працівників щодо розроблення та експертизи завдань Єдиного фахового вступного випробування, а саме дистанційний експрес-курс: «Основи тестології та розробки тестових завдань» і виконала практичні завдання. Тривалість навчання – 1 кредит ЄКТС/30 годин. Сертифікат ПКТ 38282994/4883-25 від 2 червня 2025 року.
  2. Прагматичні аспекти рідномовної підготовки. Всеукраїнське науково-педагогічне підвищення кваліфікації, 02.12.2024 – 12.01.2025, (6 кредитів, 180 год.). Свідоцтво про підвищення кваліфікації № ADV-021206-FSI від 12.01.2025.
  3. Міжнародне науково-педагогічне стажування: Smart-технології – невід’ємні помічник філологів у професійній діяльності в Куявському університеті у Влоцлавеку (Республіка Польща), 05.02.2024 – 17.03.2024, (6 кредитів, 180 год.), Свідоцтво про підвищення кваліфікації № FSI-051714-KSW від 17.03.2024.
  4. Міжнарожне науково-педагогічне стажування Українські традиції та європейські інновації у підготовці філологів м. Ченстохова, Республіка Польща), 21 лютого – 3 квітня 2022 року, (6 кредитів, 180 год.). Сертифікат № FSI – 210305-Cz від 03.04.2022 року.