Accessibility Tools

Web Accessibility plugin by DJ-Extensions.com
filfak_logo

Факультет української філології, іноземних мов та соціальних комунікацій

Головенко Крістіна Вікторівна

golovenko k vкандидат філологічних наук, старший викладач кафедри

Освіта:
Кіровоградський  державний  педагогічний  університет   імені Володимира Винниченка, 2002 р., Спеціальність: «Педагогіка і методика середньої освіти. Мова та література (англійська, українська)». Кваліфікація: вчитель англійської мови і зарубіжної літератури та української мови і літератури».

Напрями наукової та професійної діяльності: картини світу в аспектах лінгвокультурології, лінгвокогнітивістики та етнолінгвістики, теорія та практика перекладу.

Тема кандидатської дисертації: "Внутрішня форма метафори в англійській та українській мовах (cпеціальність 10.02.17 – порівняльно-історичне і типологічне мовознавство)" (2013 р.)

Транслітерація імені: Holovenko Krystina

ORCID iD: 0000-0003-0614-9650

Профілі: Google Scholar

Дисципліни, які викладає: Практика усного та писемного мовлення, Вступ до перекладознавства.

Основні публікації

Посібники:

  1. Навчально-методичний посібник «Практичний курс англійської мови» (частина перша) для студентів 1 курсу факультету української філології, іноземних мов та соціальних комунікацій спеціальностей 035.041 Германські мови та літератури (переклад включно) (англійська, німецька мови), 035.10 Прикладна лінгвістика (англійська, німецька мови). Кропивницький: РВВ ЦДУ імені В. Винниченка, 2024. 165 с. (протокол № 4 засідання методичної ради ЦДУ імені Володимира Винниченка від 15 травня 2024 року)
  2. Навчально-методичний посібник «Практичний курс англійської мови» (частина друга) для студентів 1 курсу факультету української філології, іноземних мов та соціальних комунікацій спеціальностей 035.041 Германські мови та літератури (переклад включно) (англійська, німецька мови), 035.10 Прикладна лінгвістика (англійська, німецька мови). Кропивницький: РВВ ЦДУ імені В. Винниченка, 2024. 132 с. (протокол № 4 засідання методичної ради  ЦДУ імені Володимира Винниченка від 15 травня 2024 року)
  3. Курс лекцій «Вступ до перекладознавства» для студентів факультету української філології, іноземних мов та соціальних комунікацій спеціальностей 035.04 (Германські мови та літератури (переклад включно) (англійська, німецька мови / німецька, англійська мови), 035.10 Прикладна лінгвістика (англійська, німецька мови) / Укл. Головенко К.В. Кропивницький. 2023. 100 с.
  4. Методичні рекомендації щодо виконання самостійної роботи для студентів 2 курсу дисципліни «Практика усного та писемного мовлення» спеціальностей 035.10 Прикладна лінгвістика (англійська мова) і Германські мови та літератури (Переклад англійська мова включно))» та 035.041 Германські мови та літератури (Переклад, англійська та німецька мови включно). Кропивницький: РВВ ЦДУ ім. В.Винниченка, 2023.
  5. Методичні рекомендації щодо виконання самостійної роботи для студентів 1 курсу дисципліни «Практика усного та писемного мовлення» спеціальностей 035.10 Прикладна лінгвістика (англійська мова) і Германські мови та літератури (Переклад англійська мова включно))» та 035.041 Германські мови та літератури (Переклад, англійська та німецька мови включно). Кропивницький: РВВ ЦДУ ім. В. Винниченка, 2023. 22 с.

Статті   у   наукових  фахових  виданнях  України:

  1. Головенко К.В. Відтворення реалій в українських перекладах англомовної анімації // Наукові записки. Серія: Філологічні науки. Випуск 1 (212). Кропивницький: Видавничий дім «Гельветика», 2025. С. 110–116.

  2. Головенко К.В. Лінгвістичні особливості українських заголовків інформаційно-новинних текстів та способи їх перекладу англійською мовою // Наукові записки. Серія: Філологічні науки. Випуск 2 (209). Кропивницький: Видавничий дім «Гельветика», 2024. С. 93–99.

  3. Головенко К.В. Інформаційно-новинні тексти військової тематики у перекладацькому аспекті. Topical issues of translation of specialized texts: Scientific monograph. Riga, Latvia: “Baltija Publishing”, 2023. P. 37 - 51.
  4. Головенко К. В. Внутрішня форма метафори на позначення концепту HEART / CЕРЦЕ в англійській та українській мовах. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Випуск 60, том 1, 2023. С. 166–171.
  5. Головенко К. В. Внутрішня форма метафори на позначення концепту LOVE / ЛЮБОВ в англійській та українській мовах. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Випуск 49, том 1, 2022. С. 87–92.

Підвищення кваліфікації:

Строк підвищення кваліфікації з 19.05.2022 року по 29.06.2022 року на кафедрі іноземної філології, перекладу та методики навчання за програмою обсягом 180 год. (6 кредитів) в Університеті Григорія Сковороди в Переяславі (наказ № 94 від 16.05.2022 р.) Довідка про стажування №568 від 29.06.2022 року Університету Григорія Сковороди в Переяславі.