29 жовтня 2025 року на факультеті спорту та фізичної культури Центральноукраїнського державного університету імені Володимира Винниченка відбулося урочисте відкриття нового спортивного простору. Ця подія стала знаковою для розвитку фізкультурної та спортивної інфраструктури університету та всієї громади міста.

Вітаємо доцента кафедри історії України та всесвітньої історії, доктора історичних наук Юрія Митрофаненка із відзнакою – Премією імені А.В. Пивовара.

Кафедра германських мов, зарубіжної літератури та методик викладання запрошує здобувачів 2-4 курсів бакалаврських програм та 1 курсу магістерських програм, які опановують англійську мову як фах, взяти участь в Олімпіаді на кращого знавця англійської мови та літератури англомовних країн.

Нещодавно вийшов дебютний одноосібний переклад з німецької мови Руслани Ященко, випускниці 2024 року (ОП «Філологія (Германські мови та літератури, переклад англійської та німецької мов)»). Це — різдвяна казка німецького дитячого письменника та ілюстратора Кая Паннена «Та ти здурів! Незвична різдвяна історія у 24 розділах» (Du spinnst wohl!: Eine außergewöhnliche Adventsgeschichte in 24 Kapiteln, 2015), яку видало «Видавництво Богдан», один із провідних гравців книговидавничого ринку України та партнер кафедри перекладу, прикладної та загальної лінгвістики.

10 жовтня 2025 року, за ініціативи кафедри практичної психології та кафедри психологічного здоров’я і розвитку особистості факультету психології та історії, у Центральноукраїнському державному університеті імені Володимира Винниченка відзначили Всесвітній день психічного здоров’я.

У межах виконання гранту Європейського парламенту на тему «Organisation of High Quality Master or Post-Graduate Courses or Bachelor Courses by Ukrainian Universities with Conference Interpreting Components» (грантова угода EP 13/2024–2025 «Increasing Capacity for Postgrad Translation Course Including Conference Interpreting – CUSU – 2nd and 3nd semester 2024–2025») 8–9 жовтня 2025 року завідувач кафедри перекладу, прикладної та загальної лінгвістики доцент Микола Верезубенко і старший викладач Богдан Стасюк перебували з робочим візитом у партнерів — кафедри перекладознавства і контрастивної лінгвістики імені Григорія Кочура факультету іноземних мов Львівського національного університету імені Івана Франка.

На початку жовтня для першокурсників Центральноукраїнського державного університету імені Володимира Винниченка було організовано пізнавальну екскурсію містом Кропивницький. Метою заходу було ознайомити студентів з історією, культурою та визначними місцями обласного центру.

Звичайне, за розкладом, заняття — і абсолютно надзвичайні студенти! Здобувачі вищої освіти освітньої програми «Англійська й німецька мови та зарубіжна література» другого (магістерського) рівня — Коркіш О., Катречко В., Літвінчук Д., Палій М., Подскальнюк О., Христук А., Шокодько А. (група АН25М) — за 20 хвилин можуть, наприклад, створити рекламний постер.

У Міжнародний день перекладу до студентів кафедри перекладу, прикладної та загальної лінгвістики завітала Ярослава Лукіна, наша випускниця 2018 року і нині одна з найзатребуваніших перекладачок-синхроністок Кропивницького.

«Скільки навчався — постійно хтось ставив хрест на професії перекладача, — згадує Сергій Стець, випускник кафедри перекладу, прикладної та загальної лінгвістики 2013 року, — але вона жива-живісінька й нікуди зникати не збирається».

Академічна спільнота щиро вітає студентів Центральноукраїнського державного університету імені Володимира Винниченка з отриманням іменних академічних стипендій у 2025-2026 н.р.:

8–10 вересня 2025 року доцентка кафедри перекладу, прикладної та загальної лінгвістики факультету української філології, іноземних мов та соціальних комунікацій Катерина Бондаренко взяла участь у міжнародній конференції Using Corpora in Contrastive and Translation Studies (UCCTS 2025). Захід відбувся в Інституті перекладознавства і спеціальних комунікацій Університету Гільдесгайма (Німеччина).