Проводжаємо 2025! Аналізуємо, підсумовуємо. А головне - сподіваємось на краще! Я знаю, що багато хорошого вдається, коли поруч однодумці. Бажаю усім сил і оптимізму створювати і розвиватись!

Ректор Університету Євген СОБОЛЬ

Кінопереклад для великого екрану — одна з найзакритіших ніш українського перекладу. Причина цього полягає в тому, що підготовка нових релізів, давноочікуваних прем’єр і світових блокбастерів — чи то для кінотеатрів, чи для сучасних стримінгових платформ — відбувається в умовах якнайсуворішої секретності, яка унеможливлює витоки інформації, піратські «зливи» кадрів або сюжетні спойлери. Унаслідок цього поціновувачі кіно та перекладознавці, які вивчають цю сферу, часто змушені задовольнятися скупими відгуками колег-кіноперекладачів, поодинокими інтерв’ю учасників процесу та здогадками про те, як усе відбувається насправді, почерпнутими з фахової літератури з аудіовізуального перекладу.

Шановна університетська спільното!
Прийміть щирі вітання з нагоди світлого свята Різдва Христового!

Різдво — це час особливого світла й тиші, коли серце наповнюється теплом, а думки — вдячністю. У ці святкові дні ми звертаємося до вічних цінностей: любові, милосердя, взаємної підтримки та єдності. Саме вони допомагають вистояти, зберегти людяність і віру в добро навіть у непрості часи.Щиро бажаю вам міцного здоров’я, душевного спокою та злагоди. Нехай у ваших домівках панують тепло, взаєморозуміння й родинний затишок, а різдвяна радість додасть наснаги, надії та впевненості в завтрашньому дні. Хай світло Різдва надихає на добрі справи, щирі вчинки та нові звершення.Нехай у серцях живе віра, у думках — світлі наміри, а навколо буде більше добра й спокою. Бажаю миру нашій державі та благополуччя кожній українській родині.

З найтеплішими різдвяними побажаннями —
ректор Центральноукраїнського державного
університету імені Володимира Винниченка
Євген СОБОЛЬ

4–5 грудня 2025 року провідний фахівець навчально-наукового відділу, заступник голови Ради молодих вчених Центральноукраїнського державного університету імені Володимира Винниченка Владислав Крушеніцький узяв участь у Всеукраїнському тренінгу для менеджерів і адміністраторів науки України, організаторами якого виступили Київський національний університет імені Тараса Шевченка та Професійна мережа менеджерів науки і вищої освіти України за підтримки Ради проректорів з наукової роботи МОН України, Німецько-українського академічного товариства (DUAG) та Національного фонду досліджень України.

18 грудня відбулася нарада з головами територіальних громад під головуванням начальника Кропивницької районної військової адміністраціїПастушенка Віталія Анатолійовича. У якій взяла участь проректор з науково-педагогічної роботи ЦДУ ім.В.Винниченка Нікітіна Олена Олександрівна.

Минає рік з дня підписання наказу Міністерства освіти і науки України про створення коледжу «Альма-матер. Плюс», що працює на базі Центральноукраїнського державного університету імені Володимира Винниченка. Новий заклад став єдиним в Україні коледжем, відкритим під час повномасштабного вторгнення, та вже сьогодні демонструє сталий розвиток і попит серед молоді з різних регіонів країни.

Наразі в коледжі навчається близько 100 студентів із Кіровоградської, Миколаївської, Вінницької, Донецької, Сумської областей. Це випускники 9, 10 та 11 класів, які обрали сучасні та затребувані спеціальності. Освітній процес здійснюється за п’ятьма напрямами: англійська мова та зарубіжна література, дизайн, менеджмент, комп’ютерні науки, юридичний секретаріат та офісна справа.

Центральноукраїнський державний університет імені Володимира Винниченка та Національна комісія зі стандартів державної мови 17 грудня підписали Меморандум про партнерство та співпрацю, спрямований на поглиблення взаємодії у сфері збереження, розвитку й утвердження стандартів української мови.

В осінньому семестрі 2025–2026 навчального року здобувачки 2 та 3 курсів освітньої програми «Середня освіта (Англійська й німецька мови та зарубіжна література)» Софія Балах та Софія Ліннікова вибороли можливість навчатися у польському закладі вищої освіти. Студентки успішно опановують академічні дисципліни за профілем підготовки, беруть участь у творчих і рекреаційних активностях, спілкуються зі студентами з різних країн і діляться власним культурним досвідом.

Студентка спеціальності 017 «Фізична культура і спорт» Софія Сергіївна Сіренко здобула І місце у І Всеукраїнському конкурсі наукових робіт здобувачів вищої освіти «Освіта для сталого розвитку», який відбувся 27–28 листопада 2025 року на базі Глухівського національного педагогічного університету імені Олександра Довженка.

Шановні студенти, викладачі та гості!

Повідомляємо, що 18 грудня о 13:00 в актовій залі відбудеться гала-концерт «Феєрія зимових талантів 2025» — підсумковий творчий захід, який традиційно завершує навчальний семестр та урочисто відкриває зимові канікули.

Захід спрямований на представлення творчих досягнень студентів різних факультетів, сприяння розвитку їхнього мистецького потенціалу та формування культурної спільноти університету. У програмі концерту — виступи найкращих художніх колективів, сольні номери та святкові сюрпризи. В рамках заходу ви зможете долучитись до благодійного збору для військових ц шпиталі.

Кожного року 9 грудня у Центральноукраїнському державному університеті імені Володимира Винниченка проводиться круглий стіл, присвячений Міжнародному дню запобігання корупції.

Викладачі Центральноукраїнського державного університету імені В. Винниченка — Наталія Кушнір, Ольга Кирилюк та Олена Трифонова — розпочали навчання в місті Тімішоара (Румунія) в межах європейського освітнього проєкту «ERASMUS: LECTURE — Introducing Leading European Competences into Teacher Training Standard to Ensure Ukraine’s Resilience» (№101179602).