Руслана Ященко

Навчаючись за бакалаврською програмою «Філологія (Германські мови та літератури (переклад включно англійська та німецька мови))» (спеціальність 035 Філологія спеціалізація 035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), англійська – перша) в ЦДУ ім. В. Винниченка, я отримала ґрунтовні знання з англійської мови, перекладознавства та роботи з художніми текстами. Навчальний процес був добре структурований і поєднував теорію з практикою, що дало змогу не лише зрозуміти мовні явища, а й навчитися застосовувати їх у реальних проєктах.

Особливо цінним для мене стало те, що здобуті знання я змогла використати на практиці — зокрема під час перекладу кількох художніх книг із всесвіту «Зоряних війн». Робота з великими текстами, стилістикою, власними назвами, термінологією та художніми образами стала можливою саме завдяки навичкам, отриманим в університеті.

Навчання на бакалавраті дало мені впевненість у власних мовних здібностях, навчило працювати самостійно, відповідально та творчо. Я щиро задоволена обраним університетом і можу сказати, що отримані знання стали міцною основою для мого професійного розвитку та реальної перекладацької практики. Я досі підтримую звʼязок з викладачами та завжди можу звернутися за допомогою та порадами.