Анастасія Соколова

Я навчалася в ЦДУ ім. В. Винниченка за програмою «Філологія (Германські мови та літератури (переклад включно англійська та німецька мови))» (спеціальність 035 Філологія спеціалізація 035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), англійська – перша). За час навчання здобула ґрунтовну теоретичну базу та практичні навички, тож відразу по закінченню бакалаврату почала працювати за спеціальністю. Наразі працюю перекладачем англійської та німецької мов у міжнародній агенції. Загалом, виконую письмовий переклад юридичних документів (довіреності, договори, статути тощо), а також час від часу здійснюю виїзд до нотаріуса, в РАЦС для перекладу українською мовою процесів, у яких беруть участь іноземці. Також перекладаю медичні тексти, зокрема, медичні виписки, епікризи і т.д.

Навчання в університеті дало мені гарний старт для початку карʼєри перекладача. Викладачі підбирали актуальні та корисні матеріали, допомагали розбиратися зі складними темами, пояснювали помилки і що потрібно покращити.