Accessibility Tools

Web Accessibility plugin by DJ-Extensions.com

Лашко Анна Сергіївна

асистент кафедри

Освіта:
Центральноукраїнський державний педагогічний університет імені Володимира Винниченка, 2021. Спеціальність: 014.022 Німецька мова і література. Кваліфікація: Магістр освіти. Вчитель німецької та англійської мов і зарубіжної літератури закладу загальної середньої освіти.

Напрями наукової та професійної діяльності: теорія та практика перекладу; особливості перекладу галузевих текстів

Транслітерація імені: Lashko Anna

ORCID iD: 0009-0001-9720-2009

Профілі: Web of Science, Google Scholar

Дисципліни, які викладає: Практичний курс німецької мови, Практика усного та писемного мовлення (німецька мова), Практичний курс перекладу з німецької мови, Переклад ділового мовлення (німецька мова), Усний переклад (німецька мова).

Основні публікації

Монографії:

  1. Lashko A. S. THE SPECIFICS OF TRANSLATING SCIENTIFIC AND TECHNICAL TEXTS IN THE GERMAN-UKRAINIAN LANGUAGE PAIR / Topical issues of translation of specialized texts: Scientific monograph. Riga, Latvia: “Baltija Publishing”, 2023, p. 61-98 (2,3 ум.др.ар.) DOI https://doi.org/10.30525/978-9934-26-394-1-5

Посібники:

  1. Навчальні матеріали з Лінгвокраїнознавства німецькомовних країн для студентів 2 курсу факультету української мови, іноземних мов та соціальних комунікацій / М.М.Верезубенко, А.С.Лашко. Кропивницький: Центр оперативної поліграфії АВАНГАРД, 2025. 56 с. (2,6 ум.др.а.)
  2. Навчальні матеріали з Практична граматики сучасної німецької мови (Морфологія) для студентів 2 курсу факультету української мови, іноземних мов та соціальних комунікацій / М.М.Верезубенко, А.С.Лашко. Кропивницький: Центр оперативної поліграфії АВАНГАРД, 2025. 114 с. (5,4 ум.др.а.)
  3. Навчальні матеріали з Практичної граматики сучасної німецької мови (Синтаксис) для студентів 2 курсу факультету української мови, іноземних мов та соціальних комунікацій / М.М.Верезубенко, А.С.Лашко. Кропивницький: Центр оперативної поліграфії АВАНГАРД, 2025. 93 с. (4,4 ум.др.а.)
  4. Praktisches Deutsch. Teil IІ. Навчальний посібник для студентів спеціальності 035 Філологія 035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська / Укладачі Лашко А.С., Верезубенко М.М. Kropywnytskyi, 2025. 156 S. (7,4 ум.др.а.)
  5. Навчально-методичні матеріали щодо забезпечення самостійної роботи студентів (Частина 2) з дисципліни «Практичний курс німецької мови» для студентів ІІ курсу освітнього ступеня Бакалавр спеціальності 035 Філологія 035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська) / Укладачі Лашко А.С., Верезубенко М.М. Кропивницький, 2025. 111 с. (5,3 ум.др.а.)
  6. Praktisches Deutsch. Teil I. Навчально-методичний посібник для студентів спеціальності 035 Філологія 035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська / Укладач Лашко А.С. Kropywnytskyi, 2024. 188 S. (8,95 ум.др.а.)
  7. Методичні матеріали щодо забезпечення самостійної роботи студентів з практичного курсу німецької мови (для студентів ІІ курсу освітнього ступеня Бакалавр спеціальності 035 Філологія 035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська) / Укладач Лашко А.С. Кропивницький, 2024. 113 с. (5,4 ум.др.а.)
  8. Geschäftsdeutsch. Навчально-методичний посібник для студентів спеціальностей 035 Філологія 035.043 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – німецька; 035 Філологія 035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська; 035 Філологія 035.10 Прикладна лінгвістика / Укладач Лашко А.С. Kropywnytskyi, 2024. 252 S. (12 ум.др.а.)
  9. Методичні матеріали з використанням цифрових технологій щодо забезпечення самостійної роботи студентів з Німецької мови для студентів І курсу освітнього ступеня Бакалавр спеціальностей 035 Філологія 035.043 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – німецька; 035 Філологія 035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська; 035 Філологія 035.10 Прикладна лінгвістика / Укл. Харламова Л.С., Лашко А.С. – Кропивницький: РВВ ЦДУ ім. В. Винниченка, 2023 – 42 с. (2 ум.др.а.)

Статті у наукових фахових виданнях України:

  1. Анна ЛАШКО. СПЕЦИФІКА ПЕРЕКЛАДУ ТЕКСТІВ НАУКОВО-ТЕХНІЧНОГО СТИЛЮ (НА МАТЕРІАЛІ ТЕКСТУ ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ) / Studia Methodologica №57 / Розділ ФІЛОЛОГІЧНІ СТУДІЇ. 2024, с.157-164 (0,65 ум.др.а.) DOI: https://doi.org/10.32782/2307-1222.2024-57-16
  2. Микола ВЕРЕЗУБЕНКО, Анна ЛАШКО, Лілія ХАРЛАМОВА. СКЛАДНОЩІ ПЕРЕКЛАДУ ФАХОВИХ ТЕКСТІВ НА ПРИКЛАДІ ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПУАТАЦІЇ КАВОВАРКИ „MIELE“ У МОВНІ ПАРІ НІМЕЦЬКА МОВА Й УКРАЇНСЬКА / Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка / [редактори-упорядники М. Пантюк, А. Душний, В. Ільницький, І. Зимомря]. – Дрогобич: Видавничий дім «Гельветика», 2024. – Вип. 73. Том 1. С. 220-224 (0,5 ум.др.а.) DOI: https://doi.org/10.24919/2308-4863/73-1-32